1 00:04:33,718 --> 00:04:41,718 Hoofdstuk één Laatste etappe naar Red Rock 2 00:05:11,456 --> 00:05:12,809 Heb je nog ruimte voor één? 3 00:05:14,406 --> 00:05:19,447 Wie ben jij in godsnaam, en wat is er met hen gebeurd? 4 00:05:20,369 --> 00:05:22,899 Namen majoor Marquis Warren, voormalige Amerikaanse Golgotha. 5 00:05:22,911 --> 00:05:24,978 Momenteel ben ik een dienaar van het hof. 6 00:05:25,098 --> 00:05:28,011 Ik probeer een koppel mee te nemen geen goederen op de markt. 7 00:05:28,130 --> 00:05:30,202 Ik heb het papierwerk ervan in mijn zak. 8 00:05:30,322 --> 00:05:32,110 Neem je ze mee naar Red Rock? 9 00:05:32,230 --> 00:05:34,384 Ik neem aan dat je daar naartoe ging, toch? 10 00:05:35,899 --> 00:05:41,233 Die verdomde sneeuwstorm hebben ons de afgelopen drie uur op de hielen gezeten. 11 00:05:41,353 --> 00:05:44,531 Het is onmogelijk dat we het allemaal redden weg naar Red Rock voordat hij ons te pakken krijgt. 12 00:05:44,651 --> 00:05:47,461 Dus je maakt er een hightail van halverwege Minnie's fournituren? 13 00:05:47,581 --> 00:05:49,408 Je weet dat ik dat ben. 14 00:05:49,528 --> 00:05:53,300 - Mag ik aan boord komen? - Nou, rook... 15 00:05:53,420 --> 00:05:56,372 het is aan mij, ja. 16 00:05:56,721 --> 00:05:59,569 - Maar dat is niet aan mij. - Met wie is het van plan? 17 00:05:59,937 --> 00:06:01,761 Kerel in de wagen. 18 00:06:02,088 --> 00:06:04,302 Kerel in de wagen houdt niet van gezelschap? 19 00:06:04,422 --> 00:06:08,278 Kerel' in de wagen die hij voor een privé betaalde reis. En ik ben hier om je te vertellen... 20 00:06:08,399 --> 00:06:13,512 hij betaalde een aardige cent voor privacy. Dus als je met ons naar Minnie's wilt gaan... 21 00:06:13,632 --> 00:06:16,218 - Je moet met hem praten. - Nou... 22 00:06:18,862 --> 00:06:19,932 dat is wat ik zal doen. 23 00:06:22,637 --> 00:06:24,237 Houd vol, zwarte kerel! 24 00:06:25,307 --> 00:06:27,201 'Voordat je dichterbij komt, 25 00:06:27,321 --> 00:06:31,608 jij neemt twee wapens van jou en... leg ze op die rots daarginds. 26 00:06:32,331 --> 00:06:35,579 Dan verhoog je beide je handen ver boven je hoed. 27 00:06:36,957 --> 00:06:38,221 Dan benader jij... 28 00:06:39,252 --> 00:06:40,283 melasse-achtig. 29 00:06:41,547 --> 00:06:43,557 Echt vertrouwende kerel, hè? 30 00:06:43,677 --> 00:06:44,923 Niet zo veel. 31 00:06:58,793 --> 00:06:59,800 Zet ze neer. 32 00:07:08,958 --> 00:07:09,958 Kom vooruit. 33 00:07:11,307 --> 00:07:13,814 Ik zei ver boven je hoed, godverdomme. 34 00:07:16,084 --> 00:07:17,084 Kom nu naar voren. 35 00:07:18,863 --> 00:07:20,057 Dat is ver genoeg. 36 00:07:26,728 --> 00:07:29,862 Ik zal achtervolgd worden, jij zwarte kerel die ik ken. 37 00:07:29,983 --> 00:07:32,838 Kolonel Iets Warren, toch? 38 00:07:32,959 --> 00:07:35,290 Majoor Markies Warren. 39 00:07:35,788 --> 00:07:36,928 Ik ken jou ook. 40 00:07:37,637 --> 00:07:41,072 We deelden een steakdiner er was eens in Chattanooga. 41 00:07:41,846 --> 00:07:43,512 Jij John Ruth, de Beul. 42 00:07:43,826 --> 00:07:44,826 Dat ben ik. 43 00:07:45,163 --> 00:07:47,733 - Hoe lang is dat geleden? - Sinds die biefstuk? 44 00:07:49,502 --> 00:07:50,670 Acht maanden. 45 00:07:50,985 --> 00:07:53,658 Dus waarom leg je mij niet uit... 46 00:07:53,778 --> 00:07:56,553 wat een Afrikaanse premie jager is aan het ronddwalen 47 00:07:56,566 --> 00:07:59,178 rond in de sneeuw het midden van Wyoming. 48 00:07:59,298 --> 00:08:01,336 Ik probeer een koppel te krijgen van premies voor Red Rock. 49 00:08:01,348 --> 00:08:02,391 Dus je bent nog steeds bezig? 50 00:08:02,512 --> 00:08:04,057 Je weet dat ik dat ben. 51 00:08:04,660 --> 00:08:06,153 Wat is er met je paard gebeurd? 52 00:08:06,274 --> 00:08:10,665 De omstandigheden zorgden ervoor dat we er lang over deden een weg rond. Mijn paard kon het niet redden. 53 00:08:12,132 --> 00:08:14,427 Je weet niets over dit veulen hier? 54 00:08:14,689 --> 00:08:15,689 Nee. 55 00:08:15,701 --> 00:08:17,456 Weet je je naam niet eens? 56 00:08:17,576 --> 00:08:18,576 Nee. 57 00:08:18,713 --> 00:08:22,110 Nou, dat maakt het denk ik wel deze ene toevallige wagen. 58 00:08:22,230 --> 00:08:24,088 Ik hoop het zeker. 59 00:08:24,639 --> 00:08:27,249 Majoor Markies Warren, dit hier is Daisy Domergue. 60 00:08:29,332 --> 00:08:32,610 Domergue, voor jou is dit Maj. Warren. 61 00:08:32,730 --> 00:08:33,883 Hoezo neger! 62 00:08:35,193 --> 00:08:36,937 Ze is een peper, nietwaar? 63 00:08:37,500 --> 00:08:39,798 Nou meisje, weet je dat niet donkere mensen houden er niet van 64 00:08:39,811 --> 00:08:41,985 geen negers meer genoemd. Ze vinden het beledigend. 65 00:08:42,105 --> 00:08:44,830 - Ik werd nog erger genoemd. - Nu ik het kan geloven. 66 00:08:45,101 --> 00:08:47,434 - Heb je van haar gehoord? - Moet ik? 67 00:08:47,855 --> 00:08:49,952 Nou, ze is geen John Wilkes Booth, maar... 68 00:08:50,568 --> 00:08:53,164 Misschien heb je het gehoord vertel over de prijs op haar hoofd. 69 00:08:53,284 --> 00:08:55,354 - Hoe veel? - Tienduizend dollar. 70 00:08:56,009 --> 00:08:59,313 Verdomme, wat doet ze? Lily Langtree vermoorden? 71 00:08:59,433 --> 00:09:00,453 Niet helemaal. 72 00:09:01,332 --> 00:09:03,639 Nu die tienduizend praktisch in mijn zak. 73 00:09:04,532 --> 00:09:07,489 Daarom ben ik niet zo ongerust ritten uitdelen. 74 00:09:07,500 --> 00:09:10,085 Vooral voor professionals geopend voor zaken. 75 00:09:10,205 --> 00:09:15,124 Nou, dat kan ik zeker waarderen. Ik heb geen plannen met haar. 76 00:09:15,244 --> 00:09:17,517 Eén van mijn kameraden is langs er is er vier waard 77 00:09:17,528 --> 00:09:20,184 duizend, één is de moeite waard drie, en één is één waard. 78 00:09:20,417 --> 00:09:22,466 Dat is verdomd goed genoeg voor mij. 79 00:09:23,149 --> 00:09:24,149 Nou... 80 00:09:24,850 --> 00:09:26,719 Laat me hun papieren zien. 81 00:09:26,838 --> 00:09:28,948 Zoals ik al zei, melasse-achtig. 82 00:09:38,306 --> 00:09:39,306 Ga achteruit. 83 00:10:08,183 --> 00:10:08,945 Kijk... 84 00:10:09,065 --> 00:10:13,384 Ik haat het om jullie allemaal te onderbreken! Maar we hebben een koude verdomde sneeuwstorm nodig, 85 00:10:13,504 --> 00:10:16,780 Heet op onze kont, we proberen het te verslaan om te schuilen! 86 00:10:16,900 --> 00:10:18,322 Dat besef ik! 87 00:10:18,442 --> 00:10:21,529 Hou nu je mond en houd die verdomde paarden vast terwijl ik nadenk! 88 00:10:25,067 --> 00:10:26,794 Oké jongen, we gaan het proberen. 89 00:10:26,914 --> 00:10:30,313 Maar laat die pistolen maar liggen daarginds met de chauffeur. 90 00:10:33,457 --> 00:10:35,851 Je gaat niet echt laat die neger maar binnenrijden 91 00:10:35,864 --> 00:10:38,317 hier ben je? Ik bedoel misschien daarboven met O.B., maar- 92 00:10:40,429 --> 00:10:42,530 Hoe jij van het geluid houdt Van die bellen, teef? 93 00:10:42,995 --> 00:10:44,567 Ze zijn echt mooi, nietwaar? 94 00:10:46,062 --> 00:10:48,174 Je opent je prullenbak mond weer, ik zal kloppen 95 00:10:48,187 --> 00:10:50,046 trek die voortanden voor je uit. Heb je het? 96 00:10:52,842 --> 00:10:53,842 Ja. 97 00:10:54,092 --> 00:10:55,653 Laat me je horen zeggen: "Ik snap het." 98 00:10:58,244 --> 00:10:59,907 Ik snap het. 99 00:11:00,027 --> 00:11:03,914 Nou, ik heb wat hulp nodig deze kerels op het dak. 100 00:11:04,610 --> 00:11:07,716 Geef O.B. vijftig dollar wanneer Ga naar Red Rock en hij zal je helpen. 101 00:11:07,836 --> 00:11:11,004 Nou, ik ben het eens met O.B. Deze storm baart mij zorgen. 102 00:11:11,124 --> 00:11:13,520 We gaan veel op pad sneller help je ook. 103 00:11:13,533 --> 00:11:16,043 Godverdomme, dat ben ik heb er nu al spijt van! 104 00:11:16,793 --> 00:11:20,854 Nu kan ik je waarschijnlijk niet helpen met het binden van kerels naar het dak met mijn pols aan de hare geboeid. 105 00:11:20,974 --> 00:11:23,341 En mijn pols gaat' blijf geboeid aan de hare, en 106 00:11:23,354 --> 00:11:25,634 ze zal nooit verlaat mijn verdomde zijde, 107 00:11:25,754 --> 00:11:29,489 totdat ik haar persoonlijk in de Red Rock-gevangenis! Begrijp je dat nu? 108 00:11:30,365 --> 00:11:31,899 - Ja, ik snap het. - Goed. 109 00:12:27,942 --> 00:12:30,172 Wat is er dan met je paard gebeurd? 110 00:12:31,254 --> 00:12:32,802 Hij werd oud. 111 00:12:32,922 --> 00:12:34,683 Ik heb hem al een tijdje gehad. 112 00:12:36,525 --> 00:12:39,009 Toen het weer een het wordt nog erger, hij 113 00:12:39,009 --> 00:12:41,385 gedaan wat hij kon, maar hij kon het niet redden. 114 00:12:42,712 --> 00:12:45,264 - Dat is jammer. - Jawel. 115 00:12:46,102 --> 00:12:49,337 Ik en mijn Lash reden op een veel kilometers bij elkaar. 116 00:12:49,457 --> 00:12:52,350 Je zou kunnen zeggen dat hij dat was mijn beste vriend - als ik 117 00:12:52,351 --> 00:12:55,796 beschouwd als domme dieren vrienden, wat ik niet doe. 118 00:12:55,915 --> 00:12:58,644 Nooit minder... Ik ga ze missen. 119 00:13:01,775 --> 00:13:03,119 Wie is Daisy Domergue? 120 00:13:03,130 --> 00:13:05,900 Een verdomd goede moord teef, dat is wie. 121 00:13:07,640 --> 00:13:12,048 Ik zie dat je geen gemengde gevoelens hebt over het brengen van een vrouw aan een touw. 122 00:13:12,397 --> 00:13:14,317 - Als je met vrouw haar bedoelt? 123 00:13:14,666 --> 00:13:17,745 Nee, ik heb geen gemengde gevoelens. 124 00:13:19,056 --> 00:13:20,878 Dus je neemt haar mee naar Red Rock om op te hangen? 125 00:13:20,998 --> 00:13:23,683 - Reken maar. - Wil je wachten om ernaar te kijken? 126 00:13:23,803 --> 00:13:25,517 Je weet dat ik dat ben. 127 00:13:25,986 --> 00:13:28,908 Ik wil haar nek horen knal met mijn eigen twee oren. 128 00:13:30,548 --> 00:13:32,826 Wacht je nooit om ze te zien hangen? 129 00:13:33,576 --> 00:13:35,044 Mijn premies blijven nooit hangen, 130 00:13:35,392 --> 00:13:37,082 want ik breng ze nooit levend binnen. 131 00:13:38,030 --> 00:13:38,543 Nooit? 132 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Nooit. 133 00:13:40,894 --> 00:13:42,876 We hebben hierover gesproken in Chattanooga. 134 00:13:42,996 --> 00:13:46,124 Wanhopige mannen levend binnenbrengen, is een goede manier om jezelf dood te maken. 135 00:13:46,923 --> 00:13:49,465 Kan me niet zien slapen als ik mijn ogen niet sluit. 136 00:13:49,585 --> 00:13:50,886 Ik wil niet zo hard werken. 137 00:13:50,899 --> 00:13:52,830 Niemand zei de baan moest gemakkelijk zijn. 138 00:13:52,950 --> 00:13:55,399 Niemand zei het had zo moeilijk moeten zijn, nether. 139 00:13:56,076 --> 00:13:57,801 Maar die kleine dame, 140 00:13:58,155 --> 00:14:00,275 Daarom noemen ze hem "The Hangman". 141 00:14:00,395 --> 00:14:03,006 Als de strooibiljet zegt Dood of levend, de rest van 142 00:14:03,019 --> 00:14:05,693 wij schieten je in de rug van boven op een baars 143 00:14:05,813 --> 00:14:12,326 ergens, breng je dood binnen over een zadel. Maar als John Ruth de Beul je betrapt, 144 00:14:12,375 --> 00:14:14,809 Je sterft niet door een kogel in de rug. 145 00:14:15,716 --> 00:14:19,187 Als de Beul je betrapt... jij hangt. 146 00:14:21,421 --> 00:14:23,259 Je overschat ze, neger. 147 00:14:23,821 --> 00:14:25,677 Ik zal je zeggen dat hij lef heeft. 148 00:14:25,797 --> 00:14:27,986 Maar op de hersenafdeling, 149 00:14:28,106 --> 00:14:32,548 hij houdt van een man die een hoge duik in een lage put. 150 00:14:35,707 --> 00:14:37,028 Nu Daisy, 151 00:14:37,148 --> 00:14:40,691 Ik wil dat we een signaalsysteem van communicatie. 152 00:14:41,277 --> 00:14:43,717 Als ik je een harde elleboog in je gezicht geef... 153 00:14:44,443 --> 00:14:45,682 dat betekent: zwijg. 154 00:14:46,878 --> 00:14:47,878 Heb je het? 155 00:14:49,403 --> 00:14:50,697 Ik snap het. 156 00:16:33,830 --> 00:16:35,364 ik... 157 00:16:35,484 --> 00:16:38,844 Ik weet dat we elkaar maar één keer eerder hebben ontmoet. 158 00:16:38,963 --> 00:16:42,861 En ik bedoel het niet onnodig impliceren intimiteit. Maar... 159 00:16:42,981 --> 00:16:43,981 Nou... 160 00:16:45,341 --> 00:16:47,197 Heb je het nog? 161 00:16:47,317 --> 00:16:49,144 Ik heb nog steeds, wat? 162 00:16:50,213 --> 00:16:51,953 De Lincoln-brief? 163 00:16:53,230 --> 00:16:54,338 Natuurlijk. 164 00:16:56,658 --> 00:16:58,256 Heb je het bij je? 165 00:16:59,095 --> 00:17:00,095 Waar? 166 00:17:00,254 --> 00:17:01,254 Hier. 167 00:17:03,656 --> 00:17:06,506 Kijk, ik weet dat je moet' wees er heel voorzichtig mee en zo. 168 00:17:06,625 --> 00:17:09,667 Ik kan me je waarschijnlijk voorstellen niet graag nemen 169 00:17:09,680 --> 00:17:12,666 het in een' uit de envelop zo vaak. 170 00:17:12,787 --> 00:17:14,316 Maar als je het niet erg vindt, 171 00:17:14,435 --> 00:17:17,280 Ik zou het zeker op prijs stellen om dat nog eens te zien. 172 00:17:21,984 --> 00:17:22,984 Je hebt gelijk, 173 00:17:23,007 --> 00:17:26,856 Ik hou er niet van om het in en uit te nemen van de envelop zo veel. 174 00:17:26,977 --> 00:17:28,567 - Ja. - Maar... 175 00:17:28,686 --> 00:17:30,503 terwijl jij mijn leven en alles redt, 176 00:17:32,385 --> 00:17:34,680 Ik denk dat ik je het nog een keer kan laten lezen. 177 00:18:17,355 --> 00:18:21,295 "Ole Mary Todd belt, dus ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan' 178 00:18:23,681 --> 00:18:25,394 Ole Mary Todd. 179 00:18:32,729 --> 00:18:33,888 Dat snapt mij. 180 00:18:35,037 --> 00:18:36,569 Dat raakt mij ook. 181 00:18:39,123 --> 00:18:41,546 Weet je wat dit is, zwerver? 182 00:18:42,345 --> 00:18:44,510 Het is een brief van Lincoln. 183 00:18:44,631 --> 00:18:47,307 Het is een brief van Lincoln aan hem. 184 00:18:48,326 --> 00:18:50,633 Ze deelden een correspondentie tijdens de oorlog. 185 00:18:50,752 --> 00:18:55,505 Ze waren penvrienden. Dit is slechts één van de brieven. 186 00:18:58,393 --> 00:18:59,393 Wat de... 187 00:19:01,009 --> 00:19:02,009 O.B. 188 00:19:02,505 --> 00:19:03,162 Stop! 189 00:19:03,281 --> 00:19:05,237 Wauw, makkelijk. 190 00:19:11,088 --> 00:19:12,932 Van alle dommen, 191 00:19:13,051 --> 00:19:15,599 Ik ruk graag mijn verdomde arm eraf! 192 00:19:49,279 --> 00:19:50,387 Ik niet, 193 00:19:50,508 --> 00:19:53,135 sleep haar stinkende kont omhoog deze verdomde berg, gewoon 194 00:19:53,147 --> 00:19:55,738 dat jij haar nek breekt aan de rand van de stad. 195 00:19:55,857 --> 00:19:58,586 Jij bent degene die haar mijn verdomde brief heeft gegeven. 196 00:19:58,705 --> 00:20:00,545 Ik heb het haar niet gegeven, Ik heb het je gegeven! 197 00:20:03,922 --> 00:20:06,423 Die neger wil graag mijn kaak breken. 198 00:20:08,718 --> 00:20:10,612 Je verpest die brief van hem, 199 00:20:10,731 --> 00:20:13,719 Die negers gaan je stampen kont dood. En als hij dat doet, 200 00:20:13,838 --> 00:20:16,914 Ik ga er even voor zitten wagenwiel kijk en lach. 201 00:20:18,964 --> 00:20:19,964 Hoe is het? 202 00:20:20,267 --> 00:20:21,993 Ze hielp er niets aan. 203 00:20:22,114 --> 00:20:23,296 Maar het is in orde. 204 00:20:24,030 --> 00:20:27,172 Is dat de manier waarop negers hun dames behandelen? 205 00:20:27,291 --> 00:20:31,453 Jij... bent verdomme geen... dame! 206 00:20:37,634 --> 00:20:38,858 Hé meneer Ruth? 207 00:20:39,425 --> 00:20:40,425 Wat? 208 00:20:40,559 --> 00:20:43,564 Er is nog iemand te voet, hier op de weg! 209 00:20:45,651 --> 00:20:46,651 Wat? 210 00:20:48,333 --> 00:20:52,161 Ik zei: er is nog iemand te voet, hier op de weg! 211 00:21:12,592 --> 00:21:15,372 Aangezien er een sneeuwstorm gaande is, 212 00:21:15,491 --> 00:21:18,633 er lopen heel veel kerels rond, Zou u niet zeggen, majoor? 213 00:21:18,752 --> 00:21:21,615 Gezien het feit dat ik de helft ben van die kerels, ja... 214 00:21:21,734 --> 00:21:23,303 het lijken er veel te zijn. 215 00:21:23,423 --> 00:21:26,087 Dit verandert de zaken, zoon. 216 00:21:27,157 --> 00:21:29,736 Achtduizend dollar a Veel geld voor een neger. 217 00:21:30,762 --> 00:21:32,941 Maar met een partner achttien is een stuk beter. 218 00:21:33,060 --> 00:21:36,073 Je denkt echt dat ik dat ben onder een hoedje met die kerel? Of zij? 219 00:21:36,653 --> 00:21:39,540 - Trek ze aan. - Ik draag geen handboeien. 220 00:21:39,661 --> 00:21:43,432 Doe die aan of je kunt stoppen met piekeren over deze hele zaak, nu. 221 00:22:01,941 --> 00:22:06,594 Hoofdstuk Twee Son of a Gun 222 00:22:07,212 --> 00:22:09,538 Geef je wapens aan de chauffeur. 223 00:22:09,659 --> 00:22:11,136 Beetje zenuwachtig, nietwaar? 224 00:22:11,257 --> 00:22:13,444 Trek je niets aan van de grappen, doe het gewoon. 225 00:22:14,631 --> 00:22:16,525 - Als jij het zegt. - Ik doe. 226 00:22:40,304 --> 00:22:41,304 Oké... 227 00:22:41,734 --> 00:22:42,894 Ik heb het gedaan. 228 00:22:43,140 --> 00:22:44,788 O.B.? Heb je ze? 229 00:22:44,909 --> 00:22:47,045 - Ik heb ze! - Oké kerel, 230 00:22:47,856 --> 00:22:50,576 jij blijft vasthouden die lantaarn in die ene hand, 231 00:22:50,697 --> 00:22:52,768 en jij houdt die andere hand waar ik het kan zien. 232 00:22:53,746 --> 00:22:56,105 Loop daarheen waar ik kan kijk eens goed naar cha'. 233 00:23:08,646 --> 00:23:12,358 Ik zal een verdomde hond in de kribbe zijn. 234 00:23:12,479 --> 00:23:14,445 Ben jij Chris Mannix? 235 00:23:15,401 --> 00:23:18,377 - Het spijt me vriend, kennen we elkaar? - Niet helemaal. 236 00:23:18,498 --> 00:23:21,948 - Ken je deze kerel? - Alleen op reputatie. 237 00:23:22,067 --> 00:23:23,998 Zoals ik al zei vriend, 238 00:23:24,117 --> 00:23:26,317 Je hebt mij een beetje in het nadeel gebracht. 239 00:23:26,438 --> 00:23:29,733 Ik houd je in het nadeel, is een voordeel dat ik wil behouden. 240 00:23:30,198 --> 00:23:31,719 Wie u ook bent, meneer, 241 00:23:32,311 --> 00:23:36,256 Je klinkt zeker stoer als je praat aan een wanhopige man die tot zijn knieën in de sneeuw zat. 242 00:23:37,608 --> 00:23:38,781 Ik wil geen problemen. 243 00:23:39,193 --> 00:23:42,017 Ik wil gewoon rijden. Ik vries dood. 244 00:23:42,623 --> 00:23:43,912 Wie is deze grappenmaker. 245 00:23:44,272 --> 00:23:46,980 Je hebt gehoord van de rebel afvallige Erskine Mannix? 246 00:23:48,921 --> 00:23:50,802 - Mannix' Marauders? - Dat zijn ze. 247 00:23:50,923 --> 00:23:54,219 De plaag van Zuid Carolina, Mannix Marauders. 248 00:23:54,338 --> 00:23:56,606 Dat is Erskine's jongste zoon, Chris. 249 00:23:56,727 --> 00:23:58,978 Wat brengt jou op mijn pad, Chris Mannix? 250 00:23:59,097 --> 00:24:00,821 Nou meneer Face, 251 00:24:00,942 --> 00:24:05,087 Ik reed naar Red Rock en mijn paard stapte in een gopherhol in de sneeuw, 252 00:24:05,208 --> 00:24:07,394 zijn been verpest, en moest hem neerleggen. 253 00:24:07,515 --> 00:24:08,919 Heb je zaken in Red Rock? 254 00:24:09,038 --> 00:24:10,722 - Ja, dat doe ik. - Wat? 255 00:24:11,096 --> 00:24:12,694 Ik ben de nieuwe sheriff. 256 00:24:12,815 --> 00:24:14,808 - Hoef. - 'Wees niet bang. 257 00:24:14,929 --> 00:24:17,748 - Waar is je ster? - Nou, ik ben nog niet de sheriff. 258 00:24:17,867 --> 00:24:21,279 Zodra ik daar aankom, beëdigen ze me, maar dat is nog niet gebeurd. 259 00:24:21,400 --> 00:24:23,065 En dat is wanneer jij krijgt je ster. 260 00:24:23,076 --> 00:24:25,297 Daar heb je alles voor kan dit allemaal worden ondersteund? 261 00:24:25,416 --> 00:24:27,553 Ja. Als we bij Red Rock aankomen. 262 00:24:27,673 --> 00:24:30,877 En van het uiterlijk daarvan drie bevroren klootzakken daar, 263 00:24:30,998 --> 00:24:33,487 Ik denk dat je een premiejager bent geopend voor zaken. 264 00:24:33,606 --> 00:24:36,890 En ik neem aan dat je er drie neemt dode lichamen naar Red Rock om betaald te worden? 265 00:24:37,625 --> 00:24:38,862 Drie doden. 266 00:24:38,981 --> 00:24:40,859 Eén levend. 267 00:24:41,194 --> 00:24:43,540 - Wie is dat? - Daisy Domergue. 268 00:24:43,661 --> 00:24:45,807 Wie is verdomme Daisy Domergue? 269 00:24:45,865 --> 00:24:49,753 Voor niemand iets, behalve ik en de beul. 270 00:24:49,874 --> 00:24:50,955 De Hangman? 271 00:24:54,144 --> 00:24:56,085 Nou, ik zal verdomd dubbel achtervolgd worden. 272 00:24:57,136 --> 00:24:59,809 - Jij bent de Beul, Bob Ruth. - Het is Johannes. 273 00:25:00,067 --> 00:25:01,172 En jij... 274 00:25:02,028 --> 00:25:03,680 jij bent de neger met het hoofd... 275 00:25:03,799 --> 00:25:05,588 Majoor Markies. 276 00:25:06,054 --> 00:25:10,398 Mijn heer, is dat werkelijk het echte hoofd? van majoor Marquis, kijk je nu naar mij? 277 00:25:10,443 --> 00:25:13,020 Ja, ik ben het echt en het is echt mijn hoofd. 278 00:25:13,498 --> 00:25:16,838 Wat is er aan de hand, jullie hebben allemaal een premiejagerspicknick? 279 00:25:17,222 --> 00:25:19,996 Maakt niet uit, je komt binnen die drie dode lichamen 280 00:25:20,115 --> 00:25:22,017 en haar naar Red Rock om betaald te krijgen, nietwaar? 281 00:25:22,028 --> 00:25:22,665 Ja. 282 00:25:22,786 --> 00:25:23,786 Nou... 283 00:25:23,830 --> 00:25:28,226 de man is rood Rots veronderstel om jou te betalen ben ik. De nieuwe sheriff. 284 00:25:28,807 --> 00:25:32,406 Dus als je betaald wilt worden, Je moet me naar Red Rock brengen. 285 00:25:32,527 --> 00:25:35,410 Excuseer mij voor het vinden het is moeilijk te geloven a 286 00:25:35,411 --> 00:25:38,473 stad kiest jou om te doen alles behalve doodvallen. 287 00:25:38,594 --> 00:25:42,219 Dus ik word verondersteld dood te vriezen, Omdat je iets moeilijk te geloven vindt? 288 00:25:46,134 --> 00:25:48,161 Nee, dat denk ik niet. 289 00:25:53,010 --> 00:25:55,229 Trek ze aan en kom naar binnen. 290 00:26:01,955 --> 00:26:02,955 Nee. 291 00:26:07,561 --> 00:26:10,167 - Dan zul je bevriezen. - Dan blijf je hangen. 292 00:26:11,689 --> 00:26:12,747 Hoe zo? 293 00:26:12,866 --> 00:26:14,708 Bestuurder! 294 00:26:14,827 --> 00:26:16,708 Kun je hierheen komen en je bij ons aansluiten? 295 00:26:17,159 --> 00:26:20,978 Ik moet deze paarden vasthouden Ik kan je vanaf hier prima horen. 296 00:26:21,339 --> 00:26:25,067 Je hebt me het deze kerel horen vertellen Ik ben de nieuwe sheriff van Red Rock, toch? 297 00:26:25,905 --> 00:26:26,905 Ja. 298 00:26:27,286 --> 00:26:29,131 Rode Rots is mijn stad. 299 00:26:29,865 --> 00:26:33,633 En ik ga mijn stad binnengaan in premiejagersketens? Nee meneer! 300 00:26:33,752 --> 00:26:37,567 Sorry boswachters, Ik ga Red Rock niet op die manier binnen. 301 00:26:37,688 --> 00:26:40,281 Wanneer je eindelijk zover bent Rode Rots, jij gaat 302 00:26:40,294 --> 00:26:43,009 om elke verdomde te realiseren wat ik zei klopte. 303 00:26:43,130 --> 00:26:45,202 En ik verwacht dat jij, O.B., 304 00:26:45,323 --> 00:26:47,819 om het aan de stadsmensen te vertellen van Red Rock die John 305 00:26:47,832 --> 00:26:50,397 Ruth, laat hun nieuwe sheriff vriest dood. 306 00:26:50,518 --> 00:26:52,551 Er is geen premie op mijn hoofd, boswachter. 307 00:26:52,672 --> 00:26:55,497 Als je me laat sterven, is dat moord. 308 00:27:04,144 --> 00:27:05,780 Steek uw handen uit. 309 00:27:07,791 --> 00:27:08,791 O.B. 310 00:27:09,403 --> 00:27:11,401 Geef de majoor zijn ijzer terug. 311 00:27:13,179 --> 00:27:15,326 Eén ding weet ik zeker, 312 00:27:15,446 --> 00:27:18,385 deze negerhatende Son of a Gun werkt niet met jou samen. 313 00:27:18,888 --> 00:27:19,888 Nu... 314 00:27:19,950 --> 00:27:21,994 Ik help je achtduizend te beschermen, 315 00:27:22,575 --> 00:27:24,443 jij helpt mij mijn tien te beschermen, 316 00:27:25,037 --> 00:27:26,037 deal? 317 00:27:27,472 --> 00:27:32,886 Is geen grote liefde. Jullie willen allemaal blijven liggen de grond en samen sneeuwengelen maken? 318 00:27:43,907 --> 00:27:46,306 - Vertel je wat, Bob- - De naam is John. 319 00:27:46,425 --> 00:27:51,022 Als we bij Red Rock zijn, koop ik jou en... Majoor Marquis daar, diner en drank. 320 00:27:51,143 --> 00:27:53,796 - Misschien een manier om bedankt te zeggen. - ik drink niet, 321 00:27:53,915 --> 00:27:57,740 met rebellen-afvalligen, en ik breek zeker geen brood met ze. 322 00:27:58,023 --> 00:27:59,699 Nou meneer Ruth, 323 00:28:00,073 --> 00:28:03,281 Je klinkt alsof je het hebt een bijl om tegen de Zaak te slijpen. 324 00:28:03,402 --> 00:28:05,588 De oorzaak van een afvallig leger? 325 00:28:05,928 --> 00:28:09,472 Een stel verliezers zijn gek geworden, dat denk je zeker. 326 00:28:09,698 --> 00:28:13,714 Jullie wikkelden jezelf in de Rebellenvlag als excuus om te doden en te stelen. 327 00:28:13,835 --> 00:28:18,320 En dit zou je moeten interesseren Warren, in het bijzonder geëmancipeerde zwarten. 328 00:28:18,441 --> 00:28:20,646 Klinkt als mijn soortgenoot. 329 00:28:22,930 --> 00:28:27,931 Het lijkt mij dat je veel hebt gelezen kranten gedrukt in Washington D.C. 330 00:28:28,967 --> 00:28:33,194 Hoe dan ook, ik probeer het gewoon om jullie te laten weten dat ik dankbaar ben. 331 00:28:33,659 --> 00:28:36,548 Ik was een goner, en jullie hebben mij allemaal gered. 332 00:28:36,560 --> 00:28:39,364 Je wilt me laten zien hoe dankbaar dat je... 333 00:28:39,763 --> 00:28:40,763 hou je mond! 334 00:28:42,221 --> 00:28:45,095 Godverdomme, Daisy, het komt eraan. 335 00:28:48,201 --> 00:28:49,813 Hier, laatste stukje. 336 00:29:01,851 --> 00:29:03,978 Weet hij hoe beroemd je ooit was? 337 00:29:05,163 --> 00:29:06,465 Ik denk het niet. 338 00:29:08,670 --> 00:29:09,670 Blauw oog. 339 00:29:10,963 --> 00:29:12,988 Weet jij wie hij is? 340 00:29:13,321 --> 00:29:15,508 Ken ik ongeveer de dertig? duizend dollar beloning 341 00:29:15,519 --> 00:29:17,718 de Confederatie zette de hoofd van majoor markies? 342 00:29:19,836 --> 00:29:20,836 Ja. 343 00:29:20,996 --> 00:29:23,415 Die hillbillies gingen op jacht naar negerkoppen, 344 00:29:23,536 --> 00:29:25,727 maar dat hebben ze nooit gedaan zorg dat ze de juiste negerkop krijgen, nietwaar? 345 00:29:25,846 --> 00:29:27,491 Nee, dat deden ze niet. 346 00:29:27,612 --> 00:29:29,593 Maar het was niet vanwege een gebrek aan proberen. 347 00:29:29,712 --> 00:29:34,423 Die Peckawoods verlieten hun huizen en hun gezinnen, en kom naar deze besneeuwde berg, 348 00:29:34,542 --> 00:29:37,556 op zoek naar mij en fortuin. 349 00:29:37,675 --> 00:29:39,257 Geen van hen vond fortuin. 350 00:29:40,005 --> 00:29:42,195 Degenen waar je nooit meer van hebt gehoord, 351 00:29:43,163 --> 00:29:44,052 ze hebben mij gevonden. 352 00:29:44,065 --> 00:29:46,771 Nu zijn het er geen 30 gebleven duizend de duur van de oorlog. 353 00:29:46,892 --> 00:29:50,394 Toen de passies zich eenmaal hadden verzameld, het daalde naar acht en vervolgens naar vijf. 354 00:29:50,515 --> 00:29:53,320 Maar ik wed zelfs toen het vijfduizend was, 355 00:29:53,441 --> 00:29:56,822 jij had jouw deel van plattelandsjongens die komen bellen? 356 00:29:57,800 --> 00:29:59,166 Je weet dat ik dat deed. 357 00:29:59,798 --> 00:30:01,744 Waarom hadden ze een beloning voor jou? 358 00:30:02,079 --> 00:30:05,598 De Zuidelijken namen een uitzondering aan mijn vermogen om ze te doden. 359 00:30:05,960 --> 00:30:08,048 Nadat ik uit Wellenbeck ontsnapte, 360 00:30:08,407 --> 00:30:12,635 Het Zuiden nam mijn vervolg bestaan als een persoonlijke belediging. 361 00:30:12,978 --> 00:30:15,877 Dus zette de Zaak een beloning op mijn hoofd. 362 00:30:17,049 --> 00:30:18,133 Wat is... 363 00:30:18,958 --> 00:30:19,958 Wellenbeck? 364 00:30:20,057 --> 00:30:23,037 Je hebt nog nooit van Wellenbeck gehoord krijgsgevangenenkamp, West Virginia? 365 00:30:23,156 --> 00:30:25,151 Nee Reb, ik heb er nog nooit van gehoord! 366 00:30:26,039 --> 00:30:27,818 Val je uit? 367 00:30:28,539 --> 00:30:31,349 Majoor Marquis deed meer dan alleen maar uitvallen. 368 00:30:32,135 --> 00:30:35,809 Majoor Marquis had een lumineus idee. Zo helder... 369 00:30:36,182 --> 00:30:39,663 Je moet je afvragen, waarom niemand daar nog nooit over heeft nagedacht. 370 00:30:41,210 --> 00:30:43,336 Vertel John Ruth over je slimme idee. 371 00:30:45,630 --> 00:30:49,032 Nou ja, de hele verdomde plek was gewoon gemaakt van aanmaakhout. 372 00:30:50,709 --> 00:30:52,036 Dus heb ik het afgebrand. 373 00:30:58,572 --> 00:31:01,730 Er was een rookieregiment Ik bracht de nacht door in dat kamp. 374 00:31:02,220 --> 00:31:05,622 Zevenenveertig mannen... knapperig verbrand. 375 00:31:05,741 --> 00:31:08,329 Zuidelijke jongeren, boerenzonen, 376 00:31:08,561 --> 00:31:10,829 - het neusje van de zalm - - En ik zeg: "Laat ze branden". 377 00:31:11,461 --> 00:31:14,104 Ik moet mijn excuses aanbieden voor het vermoorden van Johnny Reb? 378 00:31:14,967 --> 00:31:17,789 Jij hebt meegedaan aan de oorlog Negers in ketenen houden. 379 00:31:17,910 --> 00:31:20,509 Ik heb meegedaan aan de oorlog vermoord White Southern 380 00:31:20,520 --> 00:31:23,589 Crackers En dat betekent dood ze hoe dan ook. 381 00:31:24,336 --> 00:31:28,306 Schiet ze neer. Steek ze neer. Verdrink ze. Verbrand ze. 382 00:31:28,425 --> 00:31:30,144 Laat een grote steen op hun hoofd vallen. 383 00:31:30,265 --> 00:31:33,778 Wat er ook voor nodig was om te plaatsen Witte Zuidelijke Crackers in de grond 384 00:31:33,898 --> 00:31:36,967 Dat is waarvoor ik me bij de oorlog heb aangesloten, en dat is wat ik deed. 385 00:31:37,086 --> 00:31:38,925 Om je vraag te beantwoorden, John Ruth, 386 00:31:39,046 --> 00:31:43,669 toen majoor markies verbrandde zevenenveertig mannen levend, 387 00:31:43,788 --> 00:31:46,542 om niet meer reden dan om te geven een neger rent naar de bomen, 388 00:31:46,663 --> 00:31:49,288 dat is het moment waarop het Zuiden een beloning uitdeelde op het hoofd van majoor markies. 389 00:31:49,407 --> 00:31:51,182 En ik heb er bomen van gemaakt, Mannix. 390 00:31:51,301 --> 00:31:54,920 En je kunt maar beter geloven dat ik niet achterom kijk totdat ik de noordelijke lijn overstak. 391 00:31:55,039 --> 00:31:59,057 Maar er wachtte een verrassing op je aan de noordkant, nietwaar? 392 00:31:59,394 --> 00:32:03,583 Kijk eens toen ze zich terugtrokken alle verbrande lichamen in Wellenbeck, 393 00:32:03,702 --> 00:32:06,856 Het lijkt erop dat niet alle jongens Rebs waren. 394 00:32:06,977 --> 00:32:10,530 Je hebt een paar van je eigen jongens verbrand, nietwaar majoor? 395 00:32:10,651 --> 00:32:13,031 Hoeveel verbrande gevangenen vinden ze uiteindelijk? 396 00:32:13,152 --> 00:32:16,730 Was dit niet de laatste telling van de Yankee-doden? zoiets als zevenendertig? 397 00:32:19,118 --> 00:32:21,473 Dat is het ding met oorlog Mannix, 398 00:32:21,594 --> 00:32:22,594 mensen sterven. 399 00:32:23,824 --> 00:32:27,020 Dus je noemt het 'War Is Hell', ha? 400 00:32:27,523 --> 00:32:31,570 Toegegeven, dat is een moeilijk argument om ruzie mee te maken. Maar als de herinnering dienst doet, 401 00:32:31,854 --> 00:32:35,153 Jouw kant heeft er niet zo naar gekeken. 402 00:32:35,400 --> 00:32:40,440 Ik denk dat ze dachten, zevenendertig blanke mannen voor één neger 403 00:32:40,559 --> 00:32:42,424 was niet zo'n populaire handel. 404 00:32:42,545 --> 00:32:45,662 Ik geloof dat ze je beschuldigden 405 00:32:45,781 --> 00:32:49,796 van een moordgekke neger te zijn die sloten zich alleen aan bij de oorlog om blanke mensen te vermoorden 406 00:32:49,915 --> 00:32:53,170 en het hele blauw en grijs Het maakte je allemaal niet zoveel uit. 407 00:32:53,289 --> 00:32:56,165 En daarom trommelden ze je zwarte kont eruit' 408 00:32:56,177 --> 00:32:59,008 de cavalerie met geel streep over je rug. 409 00:32:59,614 --> 00:33:01,573 Is het niet majoor? 410 00:33:01,692 --> 00:33:02,875 Paardenpoep. 411 00:33:03,611 --> 00:33:06,498 Als hij dat allemaal deed, zou de De cavalerie zou hem hebben neergeschoten. 412 00:33:06,617 --> 00:33:08,650 Ik heb niet gezegd dat ze het konden bewijzen. 413 00:33:08,769 --> 00:33:11,718 Maar ze dachten het zeker hardop, nietwaar majoor? 414 00:33:12,916 --> 00:33:13,916 Maar, 415 00:33:13,978 --> 00:33:19,130 Warren's oorlogsverleden was geweldig, en dat heeft hem gered. 416 00:33:19,924 --> 00:33:22,747 Ben je vermoord jezelf jouw deel van 417 00:33:22,759 --> 00:33:26,189 roodhuiden in jouw dag, Was jij niet de Zwarte Majoor? 418 00:33:26,308 --> 00:33:28,651 Cavalerie neigt ernaar kijk daar eens vriendelijk naar. 419 00:33:28,663 --> 00:33:31,900 Ik zal je vertellen wat de cavalerie is keek niet vriendelijk toe. 420 00:33:32,210 --> 00:33:34,672 Mannix's Marauders, dat is wat. 421 00:33:34,955 --> 00:33:37,172 En het feit dat Erskine Mannix' kleine jongen 422 00:33:37,183 --> 00:33:39,170 over wie dan ook zou praten andermans gedrag 423 00:33:39,289 --> 00:33:43,499 tijdens oorlogstijd maakt Ik wil paardenlachen. 424 00:33:43,618 --> 00:33:46,166 Zeg niets over mijn vader, 425 00:33:47,159 --> 00:33:48,615 waar hij voor vocht, 426 00:33:48,736 --> 00:33:53,114 was waardigheid in de nederlaag, en tegen de onvoorwaardelijke overgave. 427 00:33:53,233 --> 00:33:57,161 Wij waren geen buitenlandse barbaren bonzen op de stadsmuren. 428 00:33:57,280 --> 00:33:59,455 Wij waren je broers. 429 00:34:00,423 --> 00:34:02,807 - We verdienden waardigheid in de nederlaag. - Gewoon, 430 00:34:02,926 --> 00:34:07,396 Hoeveel negersteden hebben jullie allemaal geplunderd? in je strijd voor waardigheid in een nederlaag? 431 00:34:07,516 --> 00:34:10,385 Mijn eerlijke deel, Zwarte Majoor. 432 00:34:10,505 --> 00:34:14,768 Want als negers bang zijn, dan zijn blanke mensen veilig. 433 00:34:17,320 --> 00:34:19,885 Jij gaat praten dat hatelijke negerpraat, 434 00:34:20,005 --> 00:34:21,985 jij rijdt naar boven met O.B. 435 00:34:23,534 --> 00:34:28,650 Nee nee nee, Je laat me over politiek praten 436 00:34:28,771 --> 00:34:30,210 Ik wilde niet'. 437 00:34:30,739 --> 00:34:33,949 Zoals ik al zei, Ik ben gewoon blij dat ik leef. 438 00:34:36,436 --> 00:34:37,436 ik... 439 00:34:38,047 --> 00:34:40,844 Ik denk dat ik gewoon op deze winda let 440 00:34:42,030 --> 00:34:45,007 laat dit mooi zijn koets wiegt mij in slaap. 441 00:34:46,025 --> 00:34:48,050 En droom over hoeveel geluk ik heb. 442 00:35:03,090 --> 00:35:07,086 Hoofdstuk Drie Minnie's fournituren 443 00:35:52,768 --> 00:35:53,978 Ga daar naar binnen. 444 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Eenvoudig. 445 00:36:24,059 --> 00:36:25,871 Wat is er verdomme aan de hand, 446 00:36:25,992 --> 00:36:28,860 hadden we vanavond geen nieuwe etappe verwacht? 447 00:36:28,980 --> 00:36:32,614 Ik kan het zien Je hebt er hier al eentje. 448 00:36:32,733 --> 00:36:35,724 Ik ben net klaar met het wegbrengen van de paarden. 449 00:36:35,844 --> 00:36:40,251 Dit is niet de normale lijn. Maar dat zijn wij vast aan de verkeerde kant van een sneeuwstorm, 450 00:36:40,371 --> 00:36:45,003 het lijkt er dus op dat je aan ons vastzit. Zijn Minnie en Lieve Dave binnen? 451 00:36:45,471 --> 00:36:49,032 Ze zijn er niet. Ik run de boel terwijl ze weg zijn. 452 00:36:50,885 --> 00:36:53,108 Waar zijn Minnie en lieve Dave? 453 00:36:53,461 --> 00:36:57,731 Hij zegt dat ze er niet zijn. Hij kijkt achter de plaats terwijl ze weg waren. 454 00:36:57,851 --> 00:36:59,422 Wie ben je? 455 00:37:01,726 --> 00:37:03,097 Ik ben Bob. 456 00:37:05,449 --> 00:37:08,978 Nou, wie je ook bent, hulp O.B. met de paarden. 457 00:37:11,539 --> 00:37:16,036 Haal ze uit deze kou, voordat die sneeuwstorm hen treft. 458 00:37:20,184 --> 00:37:24,945 Ik heb die andere paarden gewoon weggezet. Het moet snel gebeuren, je moet helpen. 459 00:37:25,541 --> 00:37:27,974 Ik heb er twee van mijn beste mannen bij. 460 00:37:29,650 --> 00:37:32,679 Je hoorde hem freeloaders, aan het werk gaan. 461 00:37:36,342 --> 00:37:37,641 Kom op, laten we gaan! 462 00:37:38,704 --> 00:37:41,152 - Doe open! - Schop het open! 463 00:37:41,273 --> 00:37:43,409 - Wat? - Schop het open! 464 00:37:45,197 --> 00:37:48,436 Sluit die deur, Er is een verdomde sneeuwstorm daar! 465 00:37:48,556 --> 00:37:51,788 - Je moet het dichtspijkeren! - Je moet hem dichtspijkeren! 466 00:37:52,722 --> 00:37:56,050 - Houd hem dicht! - Er ligt een hamer en spijkers bij de deur! 467 00:37:56,170 --> 00:38:00,407 Je moet het dichtspijkeren! Er ligt een hamer en spijkers bij de deur! 468 00:38:01,034 --> 00:38:02,967 - Geef me een hamer. - Ja. 469 00:38:11,731 --> 00:38:15,228 Je moet twee stukken hout maken! Eén is niet goed genoeg! 470 00:38:15,347 --> 00:38:18,853 - Twee stukken hout. - Dat verdomde ding is kapot! 471 00:38:18,974 --> 00:38:21,994 Niet zomaar één stuk hout. 472 00:38:22,114 --> 00:38:25,137 - Geef mij dat andere stuk hout. - Ja, oké. 473 00:38:29,487 --> 00:38:31,581 - Geef mij de spijker. - Hier. 474 00:38:44,681 --> 00:38:45,681 Jezus. 475 00:38:49,420 --> 00:38:51,643 Die deur is een schot in de roos. 476 00:38:51,762 --> 00:38:54,527 Wie is de idioot die dat kapot heeft gemaakt? die Mexicaanse kerel? 477 00:38:54,994 --> 00:38:56,282 Goede hemel, 478 00:38:56,556 --> 00:38:57,909 een vrouw 479 00:38:58,030 --> 00:39:02,018 in deze witte hel. Je bent vast bevroren, het arme ding. 480 00:39:04,565 --> 00:39:07,626 Het lijkt erop dat Minnie een volle zaal voor haar heeft. 481 00:39:09,802 --> 00:39:12,056 Wanneer zijn jullie aangekomen? 482 00:39:13,072 --> 00:39:15,585 Ongeveer veertig minuten geleden. 483 00:39:16,101 --> 00:39:18,648 De Cowboy-kerel in de hoek, is dat uw chauffeur? 484 00:39:18,661 --> 00:39:19,693 Nee, hij is een passagier. 485 00:39:19,813 --> 00:39:22,697 De bestuurder stak uit. Hij zei dat hij dat ging doen 486 00:39:22,710 --> 00:39:25,672 breng de sneeuwstorm in een hut door op met een vriend. 487 00:39:26,786 --> 00:39:29,635 Jezus Christus, dat is verschrikkelijk! 488 00:39:30,393 --> 00:39:35,273 Almachtige Christus, wat die Mexicaan doen, zijn oude sokken in de pot laten weken? 489 00:39:35,532 --> 00:39:40,268 Ik denk dat we allemaal hetzelfde voelden, maar dat waren we ook een beetje te beleefd om iets te zeggen. 490 00:39:40,389 --> 00:39:44,409 - Hij heeft dat probleem niet. . Waar is het bronwater? 491 00:39:44,780 --> 00:39:46,391 Daar. 492 00:39:52,202 --> 00:39:53,202 Dus, 493 00:39:53,306 --> 00:39:58,532 Jullie drieën gingen allemaal naar Red Rock, toen de sneeuwstorm je tegenhield, hè? 494 00:39:58,652 --> 00:40:02,563 Ja, wij alle drie zaten daar in die postkoets. 495 00:40:14,646 --> 00:40:15,871 Koffiebonen? 496 00:40:17,838 --> 00:40:18,998 Daar. 497 00:40:26,731 --> 00:40:28,342 Haal je hand daar weg. 498 00:40:32,757 --> 00:40:35,788 De nieuwe sheriff van Red Rock reist met ons mee. 499 00:40:35,800 --> 00:40:38,315 Sheriff van Red Rock, dat zal de dag zijn. 500 00:40:38,574 --> 00:40:41,402 Als hij een verdomde sheriff is, Ik ben de oom van een aap. 501 00:40:41,414 --> 00:40:42,360 Goed. 502 00:40:42,480 --> 00:40:46,048 Dan kun je bananen delen met je negervriend in de stal. 503 00:40:46,168 --> 00:40:47,168 Dus... 504 00:40:47,869 --> 00:40:50,601 de nieuwe sheriff van Red Rock reist met je mee? 505 00:40:50,612 --> 00:40:51,527 Nee, hij liegt 506 00:40:51,786 --> 00:40:54,153 hij is geen sheriff van niets 507 00:40:54,273 --> 00:40:59,503 Hij is een zuidelijke afvallige. Hij praat gewoon zijn zelf die doodvriest, is alles. 508 00:40:59,623 --> 00:41:01,878 Wat de fuck zeg ik je over praten, hè? 509 00:41:01,998 --> 00:41:05,253 Ik sla je meteen in je mond tegenover deze mensen, het kan me geen fuck schelen! 510 00:41:05,373 --> 00:41:07,574 U heeft nooit uw naam genoemd, meneer. 511 00:41:07,693 --> 00:41:09,523 Johannes Ruth. 512 00:41:09,643 --> 00:41:12,358 - Bent u een politieman? - Ik sleep haar voor de rechter. 513 00:41:12,478 --> 00:41:15,193 - Ben je een premiejager? - Dat klopt, Buster. 514 00:41:18,804 --> 00:41:21,543 - Heeft u een bevel? - Natuurlijk wel. 515 00:41:21,800 --> 00:41:23,233 Mag ik het zien? 516 00:41:26,521 --> 00:41:27,521 Waarom? 517 00:41:28,728 --> 00:41:32,547 Je zou het op verzoek moeten produceren. Hoe moet ik dat weten, 518 00:41:32,666 --> 00:41:34,431 je bent geen slechterik, 519 00:41:34,552 --> 00:41:37,782 deze vrouw ontvoeren zonder bevelschrift in uw bezit? 520 00:41:40,393 --> 00:41:41,972 Hoe heet je, Buster? 521 00:41:42,744 --> 00:41:43,889 Nou... 522 00:41:44,275 --> 00:41:46,659 het is zeker niet Buster. 523 00:41:47,336 --> 00:41:50,655 Het is Oswaldo Mobray. 524 00:41:52,153 --> 00:41:54,668 -Oswaldo? - Ja. 525 00:41:56,311 --> 00:41:57,375 Nou... 526 00:41:58,324 --> 00:42:01,289 Ik heb mijn bevel, Oswaldo. 527 00:42:14,818 --> 00:42:17,282 - Ik neem aan dat jij Daisy Domergue bent? - Ja, zij is het. 528 00:42:23,856 --> 00:42:27,481 - Hier staat: Dood of levend? - Jawel. 529 00:42:28,545 --> 00:42:32,605 Een wanhopige vervoeren vijandige gevangene zoals zij 530 00:42:32,873 --> 00:42:37,909 klinkt als hard werken. Zou het niet makkelijker zijn om haar te vervoeren? 531 00:42:38,028 --> 00:42:39,170 als ze dood was? 532 00:42:39,181 --> 00:42:42,032 Niemand zei de baan moest gemakkelijk zijn. 533 00:42:42,152 --> 00:42:44,344 En waarom hangt ze goed, zo belangrijk voor je? 534 00:42:44,463 --> 00:42:48,510 Laten we zeggen dat ik er niet van houd om vals te spelen beul. Hij moet ook de kost verdienen. 535 00:42:48,630 --> 00:42:50,369 Nou, dat waardeer ik. 536 00:42:51,288 --> 00:42:55,719 Staat u mij toe mezelf even goed voor te stellen. 537 00:42:55,838 --> 00:42:58,135 Ik ben Oswaldo Mobray, 538 00:42:58,255 --> 00:43:00,583 De Beul in deze streken. 539 00:43:07,480 --> 00:43:10,268 - Het lijkt erop dat ik een klant voor je heb meegebracht. - Zo zou het lijken. 540 00:43:10,387 --> 00:43:15,222 Heeft u ooit twee dagen of langer doorgebracht? opgesloten bij een van uw klanten? 541 00:43:15,342 --> 00:43:16,289 Nee, ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 542 00:43:16,300 --> 00:43:19,179 Praat niet met mijn gevangene. Ik praat met mijn gevangene, dat is het. Heb je het? 543 00:43:19,298 --> 00:43:21,384 Ik heb, ik heb. Heel goed. 544 00:43:21,503 --> 00:43:25,378 Je hebt hier nog iets anders koffie die ons kan helpen opwarmen? 545 00:43:25,498 --> 00:43:28,670 De bar is open, volg moi. 546 00:44:27,684 --> 00:44:28,831 Oké. 547 00:44:30,094 --> 00:44:31,094 Oké. 548 00:44:31,208 --> 00:44:33,324 Kom op, verdomme, ik heb het koud! 549 00:44:40,012 --> 00:44:44,628 Ik zal de paarden voeren en water geven. Je gaat naar binnen en haalt wat hete koffie. 550 00:44:45,155 --> 00:44:48,293 Ik heb wat stoofpot klaar staan. Moet binnenkort gedaan worden. 551 00:44:48,304 --> 00:44:49,353 Kijk nu... 552 00:44:49,474 --> 00:44:52,498 Hoe erg deze sneeuwstorm ook wordt, 553 00:44:52,619 --> 00:44:57,782 We moeten deze paarden nog steeds voeren en neem af en toe een squat. 554 00:44:57,902 --> 00:45:00,838 Dus ik en Chris kunnen beter een lijn uitzetten 555 00:45:00,958 --> 00:45:05,070 van de stal tot de voordeur, en van de voordeur tot het schijthuis. 556 00:45:06,527 --> 00:45:07,527 Oké? 557 00:45:10,936 --> 00:45:11,980 Goed idee. 558 00:45:13,746 --> 00:45:15,164 Kom op, Chris. 559 00:45:17,496 --> 00:45:18,914 Ik zal je een handje helpen. 560 00:45:20,152 --> 00:45:22,523 Nee nee nee, ga naar binnen, word warm. 561 00:45:22,755 --> 00:45:26,780 Je doet verdomme stabiel werk sneeuwstorm, ik bied je hulp aan en jij zegt nee? 562 00:45:28,425 --> 00:45:29,835 Je hebt gelijk, mi amigo. 563 00:45:30,737 --> 00:45:31,737 Veel dank. 564 00:45:34,483 --> 00:45:36,172 Oké, volg mij. 565 00:45:47,260 --> 00:45:50,469 We laten er één vallen, elke tien stappen. 566 00:45:50,791 --> 00:45:53,331 - Van hier tot aan de deur. - Ja! - Oké. 567 00:46:54,358 --> 00:46:58,643 Nu wordt je gezocht voor moord. 568 00:46:58,762 --> 00:47:01,961 Omwille van mijn analogie: Laten we aannemen dat je het hebt gedaan. 569 00:47:02,081 --> 00:47:06,070 John Ruth wil je terugbrengen naar Red Rock moet terechtstaan voor moord. 570 00:47:06,190 --> 00:47:09,952 En als... je wordt schuldig bevonden, 571 00:47:10,072 --> 00:47:15,623 De mensen van Red Rock zullen je ophangen stadsplein. En als beul, 572 00:47:15,744 --> 00:47:17,782 Ik zal de executie uitvoeren. 573 00:47:18,942 --> 00:47:23,277 En als al die dingen uiteindelijk plaatsvinden, 574 00:47:23,396 --> 00:47:28,253 dat is wat beschaafd is de samenleving noemt het ‘gerechtigheid’. 575 00:47:30,074 --> 00:47:31,396 Echter, 576 00:47:32,152 --> 00:47:35,684 als de familieleden en de geliefden van de persoon 577 00:47:35,695 --> 00:47:39,025 die jij hebt vermoord, waren buiten die deur nu. 578 00:47:39,146 --> 00:47:43,331 En na dat te hebben afgebroken deur, ze drogeren je 579 00:47:43,342 --> 00:47:47,137 in de sneeuw en hing je op bij de nek, dat, 580 00:47:47,257 --> 00:47:49,820 wij zouden grensrechtvaardigheid zijn. 581 00:47:49,940 --> 00:47:52,501 Nu het goede deel 582 00:47:52,621 --> 00:47:57,690 over grensrecht is het is zeer dorstlessend. 583 00:47:57,996 --> 00:48:02,507 Het slechte deel is het kan zowel fout als goed zijn. 584 00:48:02,628 --> 00:48:05,471 In jouw geval niet. In jouw geval, je zou het hebben 585 00:48:05,483 --> 00:48:08,275 komt eraan. Maar andere mensen, misschien niet zo veel. 586 00:48:08,396 --> 00:48:12,853 Maar wat is uiteindelijk de echt verschil tussen de twee? 587 00:48:12,974 --> 00:48:18,411 Het echte verschil ben ik... De Hangman. 588 00:48:18,532 --> 00:48:21,186 Voor mij maakt het niet uit wat je hebt gedaan. Als ik je ophang, ik 589 00:48:21,199 --> 00:48:23,728 zal geen voldoening halen uit uw dood. Het is mijn werk. 590 00:48:23,847 --> 00:48:29,690 Ik hang je op in de rode rots, ik ga verder naar de volgende stad, hang ik daar iemand anders op. 591 00:48:30,751 --> 00:48:33,362 De man die aan de hendel trekt, 592 00:48:33,481 --> 00:48:37,648 dat breekt je nek zal een nuchtere man zijn. 593 00:48:38,179 --> 00:48:41,827 En die onverschilligheid is dat ook de essentie van 594 00:48:41,838 --> 00:48:46,179 gerechtigheid. Voor gerechtigheid zonder passie, 595 00:48:46,429 --> 00:48:51,648 loopt altijd het gevaar niet rechtvaardig te zijn. 596 00:48:51,768 --> 00:48:52,971 Amen. 597 00:49:18,297 --> 00:49:21,811 Geen belediging cowboy kerel, gewoon je aandacht trekken. 598 00:49:22,873 --> 00:49:25,112 Ja, nou... 599 00:49:25,724 --> 00:49:27,673 je snapt het. 600 00:49:28,045 --> 00:49:30,106 Wat schrijf je vriend? 601 00:49:31,572 --> 00:49:35,456 - Het enige waar ik over kan schrijven. - Wat is dat? 602 00:49:35,730 --> 00:49:37,614 Mijn levensverhaal. 603 00:49:37,735 --> 00:49:41,159 - Schrijf je je levensverhaal? - Dat is zeker zo. 604 00:49:41,416 --> 00:49:42,753 Zit ik erin? 605 00:49:44,929 --> 00:49:47,072 Je bent zojuist binnengekomen. 606 00:49:47,619 --> 00:49:49,824 Nou, jij houdt van schrijven zoveel verhalen, waarom niet 607 00:49:49,835 --> 00:49:51,824 jij vertelt mij het verhaal dat brengt jou hier? 608 00:49:53,628 --> 00:49:55,465 - Wie vraagt ​​er naar? - Ik ben. 609 00:49:55,585 --> 00:49:59,025 Johannes Ruth. Ik breng binnen deze naar Red Rock om op te hangen. 610 00:49:59,146 --> 00:50:01,389 Het is onmogelijk dat ik geld uitgeef een paar nachten onder een 611 00:50:01,400 --> 00:50:03,610 dak met iemand die ik niet ken weet wie je bent. 612 00:50:03,731 --> 00:50:06,195 En ik weet niet wie je bent. Dus... 613 00:50:06,315 --> 00:50:08,097 wie ben jij? 614 00:50:08,385 --> 00:50:10,110 -Joe Gage. - Wat? 615 00:50:10,230 --> 00:50:12,719 Dat is mijn naam, Joe Gage. 616 00:50:12,840 --> 00:50:16,505 Oké Joe Gage, waarom ga je naar Red Rock? 617 00:50:16,626 --> 00:50:19,728 - Ik ga niet naar Red Rock. - Waar ga je heen? 618 00:50:20,403 --> 00:50:23,626 - Ongeveer vijftien kilometer buiten Red Rock. - Wat is daar? 619 00:50:23,746 --> 00:50:24,882 Mijn moeder. 620 00:50:26,349 --> 00:50:27,637 Je moeder? 621 00:50:28,105 --> 00:50:30,860 Luister, Ik ben gewoon een koeienklopper, ik... 622 00:50:31,568 --> 00:50:34,228 Ik ben terug van een lange rit en... 623 00:50:34,347 --> 00:50:37,128 Deze keer was ik niet alleen maar een ezel in het zadel, 624 00:50:38,690 --> 00:50:40,447 Ik was partner. 625 00:50:41,349 --> 00:50:43,331 Voor het eerst in mijn leven heb ik, 626 00:50:43,798 --> 00:50:46,086 verdiende een aardig centje en, eh... 627 00:50:48,356 --> 00:50:52,210 Kom naar huis en breng tijd door met mijn moeder voor Kerstmis. 628 00:50:53,079 --> 00:50:55,335 Dat is grappig. 629 00:50:56,043 --> 00:50:59,186 'Omdat je er niet uitziet als de thuiskomen voor het kersttype. 630 00:50:59,306 --> 00:51:01,144 Ja, nou... 631 00:51:02,998 --> 00:51:06,800 je weet wel, uiterlijk kan misleidend zijn. 632 00:51:07,380 --> 00:51:10,150 Omdat ik zeker een... 633 00:51:10,989 --> 00:51:14,565 met Kerstmis thuiskomen tijd doorbrengen met het moedertype. 634 00:51:16,547 --> 00:51:18,626 Kerst met moeder? Ik bedoel... 635 00:51:20,302 --> 00:51:22,025 het is iets geweldigs. 636 00:51:23,927 --> 00:51:28,293 Is dat nu... goed genoeg voor jou? 637 00:51:28,413 --> 00:51:29,679 Johannes Ruth? 638 00:51:32,449 --> 00:51:33,610 Voor nu. 639 00:51:34,994 --> 00:51:37,137 Blijf uit de buurt van mijn gevangene. 640 00:51:41,150 --> 00:51:43,115 Hallo oldtimer. 641 00:51:44,782 --> 00:51:46,112 Algemeen. 642 00:51:47,626 --> 00:51:48,802 Algemeen. 643 00:51:50,543 --> 00:51:51,896 Jij meneer, 644 00:51:52,766 --> 00:51:54,393 zijn een hyena. 645 00:51:56,085 --> 00:51:58,275 En ik heb geen zin om met je te praten. 646 00:52:02,884 --> 00:52:04,688 Ik ben erger genoemd. 647 00:52:07,878 --> 00:52:09,762 Eerlijk genoeg, generaal. 648 00:52:10,536 --> 00:52:11,858 Sorry dat ik u stoor. 649 00:52:16,110 --> 00:52:17,751 - Je gaat hem opentrappen. - Schop het open. 650 00:52:28,936 --> 00:52:30,402 Het is hier al koud genoeg. 651 00:52:36,429 --> 00:52:37,769 Het heeft geen vergrendeling Ik ga een plank kapot slaan. 652 00:52:37,782 --> 00:52:38,458 Je moet het dichtspijkeren! 653 00:52:38,579 --> 00:52:42,583 - De hamer en spijkers liggen bij de deur. - Daar liggen een hamer en spijkers! 654 00:52:42,702 --> 00:52:44,070 Oh god, 655 00:52:45,429 --> 00:52:47,583 - Houd deze Chris vast. - Hier, hier. 656 00:52:56,525 --> 00:52:58,233 Je moet het vastspijkeren! 657 00:53:01,827 --> 00:53:04,873 Je hebt twee stukken hout nodig. Je moet er nog één hameren. 658 00:53:05,516 --> 00:53:08,126 Eén is niet goed genoeg! Het gaat zo open waaien. 659 00:53:08,900 --> 00:53:11,494 - Verdomme! - Als je het niet doet, moet het opengaan. 660 00:53:11,614 --> 00:53:15,092 - Stil! - Ik snap het! Klootzak! 661 00:53:27,514 --> 00:53:30,382 Jezus Christus, Die deur is een hoer! 662 00:53:35,297 --> 00:53:37,085 Ik snap het, fournituren, 663 00:53:37,889 --> 00:53:39,527 dat was een grapje. 664 00:53:39,646 --> 00:53:41,193 Hoe is de koffie? 665 00:53:41,313 --> 00:53:44,559 Nou, best goed, al zeg ik het zelf. 666 00:53:47,590 --> 00:53:48,590 Bedankt. 667 00:54:06,231 --> 00:54:08,599 Raad eens wie hij is? 668 00:54:10,242 --> 00:54:11,693 Buffalo Bill? 669 00:54:12,820 --> 00:54:14,706 Nauwelijks, nee. 670 00:54:14,963 --> 00:54:19,701 - Ik ben Oswaldo Mobray, ik ben de- - Hij is de beul van Red Rock. 671 00:54:21,215 --> 00:54:23,099 - O, dat ben jij? - Ja, dat ben ik. 672 00:54:23,219 --> 00:54:27,706 Goed u te ontmoeten, meneer? 673 00:54:27,827 --> 00:54:31,074 -Mobray. - Mobray, ik ben Chris Mannix, 674 00:54:31,195 --> 00:54:33,266 - de nieuwe sheriff in Red Rock. - Echt? 675 00:54:33,385 --> 00:54:34,860 Hoef! 676 00:54:34,981 --> 00:54:37,728 - Schenk geen aandacht aan hem. - Hoef! 677 00:54:37,849 --> 00:54:41,755 Die kerel warmt zich op bij die pot bij de kachel staat een geweldige chauffeur genaamd O.B. 678 00:54:41,876 --> 00:54:44,543 Dat is het enige wat jij zei dat dat de waarheid is. 679 00:54:46,219 --> 00:54:48,273 Je komt Red Rock binnen Lance Lawson ophangen? 680 00:54:48,284 --> 00:54:48,974 Precies. 681 00:54:49,094 --> 00:54:51,422 - Heeft u de executiebevelen bij u? - In mijn smeekbede. 682 00:54:51,543 --> 00:54:53,356 - Mag ik ze zien? - Natuurlijk. 683 00:54:59,172 --> 00:55:02,056 Wie is Lance Lawson? 684 00:55:02,177 --> 00:55:05,327 Hij heeft in de val gezeten Red Rock-gevangenis nu ongeveer een maand. 685 00:55:05,447 --> 00:55:10,320 Hij is de kerel - die de kerel neerschoot - die vóór mij sheriff was. 686 00:55:10,440 --> 00:55:12,061 Precies. 687 00:55:22,422 --> 00:55:24,563 Wat bedoelde ze toen ze zei: 688 00:55:24,682 --> 00:55:27,045 de neger van een premiejager vriend in de stal? 689 00:55:27,835 --> 00:55:30,155 Hij heeft een neger premiejagervriend in de stal. 690 00:55:31,364 --> 00:55:33,221 Maar dat allemaal alleen om haar te bewaken? 691 00:55:33,233 --> 00:55:36,036 Ik denk niet dat dat zo was het oorspronkelijke idee, maar... 692 00:55:36,454 --> 00:55:38,887 dat is nu het idee. 693 00:55:39,210 --> 00:55:42,222 - Wil je een kleine slangenbeet in je koffie? - Ja. 694 00:55:43,626 --> 00:55:45,010 Vijf van jullie? 695 00:55:45,510 --> 00:55:47,661 Nou, nou, nou, uiterlijk zoals Minnie's fournituren 696 00:55:47,672 --> 00:55:49,538 staat op het punt gezellig te worden voor de komende dagen. 697 00:55:49,657 --> 00:55:51,085 Jawel. 698 00:56:00,295 --> 00:56:02,155 Wie is de kerel met de Lincoln-brief? 699 00:56:04,137 --> 00:56:05,652 De Lincoln wat? 700 00:56:06,150 --> 00:56:08,181 De brief van Abraham Lincoln? 701 00:56:09,115 --> 00:56:11,822 President Abraham Lincoln? 702 00:56:12,498 --> 00:56:15,802 - Waren jullie geen penvrienden? - Met de president? 703 00:56:16,704 --> 00:56:19,668 Het spijt me, ik hoorde iemand in uw gezelschap had een 704 00:56:19,681 --> 00:56:22,842 brief van Abraham Lincoln, Ik ging ervan uit dat jij het was. 705 00:56:22,963 --> 00:56:24,487 Niet hij! 706 00:56:24,606 --> 00:56:27,097 De zwarte kerel in de stal. 707 00:56:27,217 --> 00:56:32,333 De neger in de stal heeft een brief van Abraham Lincoln? 708 00:56:32,751 --> 00:56:33,960 Ja. 709 00:56:34,081 --> 00:56:38,456 De neger in de stal heeft een brief van Abraham Lincoln? 710 00:56:53,860 --> 00:56:55,536 Zeg dat je naam weer was? 711 00:56:56,293 --> 00:56:58,403 - Bob. - Warren. 712 00:56:58,523 --> 00:57:00,304 Minnie en lieve Dave daarbinnen? 713 00:57:00,425 --> 00:57:04,630 Minnie en Lieve Dave gingen haar opzoeken moeder aan de noordkant van de berg. 714 00:57:04,751 --> 00:57:06,233 - Wat? - Ja. 715 00:57:06,353 --> 00:57:10,342 - Zijn ze er niet? - Ja, ze zijn op bezoek bij haar moeder. 716 00:57:10,463 --> 00:57:11,809 - Haar moeder? - Ja. 717 00:57:15,692 --> 00:57:17,496 Ik heb nooit geweten dat Minnie een moeder had. 718 00:57:21,041 --> 00:57:23,072 Iedereen heeft een moeder. 719 00:57:24,489 --> 00:57:25,954 Ja, denk ik. 720 00:57:28,628 --> 00:57:32,286 - En ze heeft jou de leiding gegeven? - Si. 721 00:57:35,300 --> 00:57:37,474 Dat klinkt zeker niet als Minnie. 722 00:57:38,860 --> 00:57:40,842 Noem je mij een leugenaar? 723 00:57:42,614 --> 00:57:44,193 Nog niet, dat doe ik niet. 724 00:57:45,628 --> 00:57:49,027 Maar het klinkt vreemd, - Wat klinkt vreemd? 725 00:57:49,543 --> 00:57:53,635 Ten eerste heeft Minnie mij nooit geslagen als het sentimentele type. 726 00:57:53,755 --> 00:57:54,907 Ten tweede, 727 00:57:55,027 --> 00:57:56,980 Ik kan het me niet voorstellen Zoet Dave tilt zijn dikke kont op 728 00:57:56,992 --> 00:57:59,081 lang uit zijn stoel genoeg om bronwater te halen, 729 00:57:59,201 --> 00:58:01,771 tenzij Minnie dat was Hij legde een koekenpan op zijn hoofd. 730 00:58:01,891 --> 00:58:04,284 Samen uitstapjes maken naar de noordkant. 731 00:58:04,405 --> 00:58:09,699 Dat klinkt heel erg alsof je belt Ik ben een leugenaar, mijn negeramigo. 732 00:58:10,342 --> 00:58:12,936 Ja, het klinkt als een geheel heel graag, nietwaar? 733 00:58:14,338 --> 00:58:15,981 Maar ik heb het nog steeds niet gedaan. 734 00:58:18,429 --> 00:58:20,266 Serveert Minnie nog steeds eten? 735 00:58:21,056 --> 00:58:25,009 - Overweeg jij stoofvlees? - Ja. - Dan serveren we eten. 736 00:58:25,128 --> 00:58:28,983 Ze stinkt nog steeds in de boel met haar "Old Quail" pijptabak? 737 00:58:33,012 --> 00:58:35,702 Minnie rookt geen pijp. 738 00:58:36,121 --> 00:58:38,208 Ze rolt haar eigen rol. 739 00:58:38,329 --> 00:58:40,851 "Rode appeltabak" 740 00:58:40,971 --> 00:58:44,693 Maar mi negro amigo, Ik denk dat je dit al weet. 741 00:58:44,813 --> 00:58:47,414 Ja, dat doe ik, señor Bob. 742 00:58:47,672 --> 00:58:49,960 Kijk maar eens of je dat doet. 743 00:59:32,163 --> 00:59:35,336 - Geef me maar wat, O.B. - Ja. 744 00:59:35,594 --> 00:59:37,543 Verdomme! 745 00:59:39,815 --> 00:59:41,233 Bedankt. 746 00:59:49,224 --> 00:59:52,929 Snij mijn benen eraf en noem me Shorty... 747 00:59:53,050 --> 00:59:56,554 Is dat generaal Sanford Smithers die ik zie? 748 00:59:57,619 --> 00:59:59,771 Je hebt goede ogen, zoon. 749 01:00:01,275 --> 01:00:03,869 Nou, ik zal verdomd dubbel achtervolgd zijn! 750 01:00:03,989 --> 01:00:08,487 Generaal Sandy "Het kan me niets schelen" Smithers! 751 01:00:08,606 --> 01:00:11,523 Kapitein Chris Mannix, Mannix Marauders. 752 01:00:11,643 --> 01:00:14,713 - Erskine's jongen? - Ja meneer. 753 01:00:16,340 --> 01:00:17,485 Mag ik gaan zitten, meneer? 754 01:00:17,498 --> 01:00:20,126 Volgens de Yankees is het is een vrij land. 755 01:00:21,302 --> 01:00:23,510 Generaal Sandy Smithers... 756 01:00:24,686 --> 01:00:25,686 jongen... 757 01:00:26,764 --> 01:00:28,166 O jongen. 758 01:00:28,286 --> 01:00:31,679 Heeft mijn vader over jou gesproken? 759 01:00:31,800 --> 01:00:35,675 Ik hoorde dat je die gaf Blue Bellies lieve hel. 760 01:00:36,932 --> 01:00:39,445 Ik en mijn jongens hebben ons steentje bijgedragen. 761 01:00:39,768 --> 01:00:42,373 Net als Erskine en zijn jongens deden hun deel. 762 01:00:42,385 --> 01:00:43,505 Jawel, dat hebben we gedaan. 763 01:00:43,893 --> 01:00:47,969 - Yankees klootzakken? - Ik heb je vader nooit gekend, zoon. 764 01:00:49,146 --> 01:00:53,706 Maar ik heb altijd zijn vastberadenheid gerespecteerd. 765 01:00:53,826 --> 01:00:59,231 Bedankt dat u dat zegt, generaal. Jouw respect zou alles voor hem betekenen. 766 01:01:00,807 --> 01:01:02,547 Kan ik wat koffie voor je halen? 767 01:01:03,773 --> 01:01:06,144 - Dat zou leuk zijn. - Nou, wat dacht je van een deken? 768 01:01:08,284 --> 01:01:10,360 Dat zou nog leuker zijn. 769 01:01:10,721 --> 01:01:13,414 Weet je wat? jij mag de mijne hebben. 770 01:01:17,023 --> 01:01:18,351 Daar gaan we, generaal. 771 01:01:21,791 --> 01:01:25,878 Dus wat brengt u naar Wyoming, meneer? Als je het niet erg vindt dat ik het vraag? 772 01:01:25,998 --> 01:01:27,438 Mijn jongen. 773 01:01:27,557 --> 01:01:29,860 Heb je een jongen die in Red Rock woont? 774 01:01:29,980 --> 01:01:34,768 Mijn zoon, Chester Charles Smithers, 775 01:01:34,887 --> 01:01:37,349 Hij stierf hier een paar jaar geleden. 776 01:01:38,329 --> 01:01:40,463 Vergeef mij meneer. 777 01:01:40,583 --> 01:01:44,047 Geen vergeving nodig, zoon. 778 01:01:44,168 --> 01:01:47,313 Zoals ik al zei, het was een paar jaar geleden. 779 01:01:47,432 --> 01:01:50,057 Het was nadat hij zijn dienst had uitgezeten. 780 01:01:51,760 --> 01:01:55,780 Hij kwam hier naar de heuvels van Wyoming, 781 01:01:56,670 --> 01:01:58,385 om zijn fortuin te verdienen. 782 01:02:00,344 --> 01:02:02,264 Om nooit meer iets van te horen. 783 01:02:08,710 --> 01:02:11,519 Ik kocht een symbolisch complot voor hem 784 01:02:13,144 --> 01:02:15,206 op de Red Rock-begraafplaats. 785 01:02:16,315 --> 01:02:20,516 Ik ben hier om de steenmaker te adviseren op zijn grafsteen. 786 01:02:20,840 --> 01:02:23,289 Was hij zeker een goner? 787 01:02:23,753 --> 01:02:26,875 Geen enkele kans dat hij zou kunnen leven "het koude leven" in het bos? 788 01:02:26,887 --> 01:02:30,141 Het is een zwaar leven, maar mensen kunnen het leren. 789 01:02:30,260 --> 01:02:33,277 Als hij had gedaan waarvoor hij hier kwam doen, 790 01:02:33,534 --> 01:02:35,250 hij zou naar huis komen. 791 01:02:38,342 --> 01:02:39,927 Sluit het, sluit het! 792 01:02:43,717 --> 01:02:46,311 Je moet hem gesloten houden terwijl ik het dichtspijker! 793 01:02:46,324 --> 01:02:48,929 Echt? Wie is de idioot wie heeft die verdomde deur gebroken? 794 01:02:50,123 --> 01:02:52,211 Houd het verdomme laag. 795 01:03:00,284 --> 01:03:01,867 Oké. 796 01:03:08,853 --> 01:03:10,206 Wacht even, mijn negeramigo. 797 01:03:13,492 --> 01:03:15,465 We hebben twee stukken hout nodig. 798 01:03:19,266 --> 01:03:20,865 Ola mi cabron. 799 01:03:21,458 --> 01:03:24,164 Daar ga je, klootzak! 800 01:03:28,367 --> 01:03:31,447 - Dat zijn veel hoeden, señor Bob? - Hè? 801 01:03:31,567 --> 01:03:34,849 Gezien Minnie's nr hoeden binnenshuis beleid? Welke, 802 01:03:34,969 --> 01:03:37,760 Als ik het me goed herinner, dat was een van die Bar of Iron-regels, 803 01:03:37,880 --> 01:03:40,431 een soort regel, ze zou graag op de hoogte gehouden willen worden tijdens haar afwezigheid. 804 01:03:40,550 --> 01:03:44,014 Je lijkt een laisser-faire te hebben houding als het om de hoeden gaat. 805 01:03:44,541 --> 01:03:45,806 Ik ben schuldig. 806 01:03:45,925 --> 01:03:49,143 Ik heb een laisser-faire houding ten opzichte van de hoeden. 807 01:03:49,264 --> 01:03:51,588 Wat als we het vergeten over de hoeden vandaag, 808 01:03:51,599 --> 01:03:54,326 aangezien er een er is een sneeuwstorm aan de gang en zo, 809 01:03:54,445 --> 01:03:57,496 en morgen "Geen Hoedendag" maken? 810 01:04:04,315 --> 01:04:06,956 Een grote zwarte hond. 811 01:04:11,043 --> 01:04:13,221 Labrador. 812 01:04:20,891 --> 01:04:24,856 Je kent mijn vader, Ik zei dat mijn vader! 813 01:04:24,976 --> 01:04:28,148 Dat zei Davis altijd was een moedig man. 814 01:04:28,268 --> 01:04:33,213 Maar hij had kapitaal moeten inzetten in Montgomery en niet Richmond. 815 01:04:33,333 --> 01:04:38,432 Ja, meneer. Daar ben ik het mee eens. Het leger binnen Noord-Virginia zou gebruikt zijn in een... 816 01:04:38,552 --> 01:04:42,958 Ik zei dat het leger van Noord-Virginia dat zou doen zijn op een heel andere manier gebruikt. 817 01:04:47,650 --> 01:04:48,938 Stil! 818 01:04:55,590 --> 01:04:56,590 O.B.? 819 01:05:00,101 --> 01:05:02,769 Kent u die neger, meneer? 820 01:05:03,092 --> 01:05:05,782 Ik ken die neger niet. 821 01:05:05,902 --> 01:05:08,235 Maar ik weet dat hij een neger is. 822 01:05:08,356 --> 01:05:10,362 En dat is alles wat ik moet weten. 823 01:05:19,501 --> 01:05:22,916 Nou, die neger is gewoon geen neger. 824 01:05:23,036 --> 01:05:26,045 - Die neger is- - Generaal Sanford Smithers? 825 01:05:26,166 --> 01:05:28,847 Slag om Baton Rouge? 826 01:05:31,708 --> 01:05:36,619 Informeer de neger in de uniform van cavalerieofficieren 827 01:05:36,739 --> 01:05:41,762 dat ik een afdeling had van Zuidelijken onder mijn bevel, 828 01:05:41,882 --> 01:05:42,947 in Baton Rouge. 829 01:05:43,068 --> 01:05:49,032 Majoor Nigger, generaal Smithers wenst dat ik dat doe Ik informeer je... Ik hoorde ze hillbilly. 830 01:05:49,152 --> 01:05:53,878 Informeer deze oude kraker dat Ik was ook in Baton Rouge. 831 01:05:54,123 --> 01:05:55,902 Aan de andere kant. 832 01:05:56,869 --> 01:05:58,673 O, dat is interessant. 833 01:05:59,318 --> 01:06:03,313 Generaal Smithers, hij zei dat hij ook in Baton Rouge was. 834 01:06:03,434 --> 01:06:07,425 - Aan de andere kant - - Kapitein Mannix, vertel de neger, 835 01:06:07,545 --> 01:06:11,666 dat ik niet erken negers in noordelijke uniformen. 836 01:06:11,786 --> 01:06:14,967 Je hebt een geheel vastgelegd gekleurde opdracht die dag. 837 01:06:15,086 --> 01:06:18,666 Maar niet één gekleurde trooper zijn ze in een kamp terechtgekomen? 838 01:06:18,786 --> 01:06:21,360 We hadden noch de tijd, noch het eten. 839 01:06:21,480 --> 01:06:27,262 Ook niet de neiging om voor noordelijke paarden te zorgen, 840 01:06:27,382 --> 01:06:31,297 en het minst van alle noordelijke negers. 841 01:06:31,416 --> 01:06:35,304 - Dus schoten we ze neer waar ze stonden. - Heren, 842 01:06:35,425 --> 01:06:37,121 Heren, 843 01:06:38,875 --> 01:06:41,414 Ik weet dat Amerikanen niet geschikt zijn 844 01:06:41,534 --> 01:06:47,097 om iets kleins als een onvoorwaardelijk te laten overgave staat een goede oorlog in de weg. 845 01:06:47,217 --> 01:06:51,983 Maar ik raad sterk aan dat we niet opnieuw opvoeren de slag om Baton Rouge, 846 01:06:52,103 --> 01:06:56,648 tijdens een sneeuwstorm in Minnie's fournituren. 847 01:06:56,768 --> 01:07:00,708 Nu, mijn Nubische vriend, 848 01:07:00,829 --> 01:07:05,619 terwijl ik besef dat de passies groot zijn, dat was een tijdje geleden. 849 01:07:05,739 --> 01:07:09,849 En als je dit schiet ongewapende oude man, dat garandeer ik 850 01:07:09,860 --> 01:07:13,739 Ik zal je ophangen bij de nek tot je dood bent. 851 01:07:14,010 --> 01:07:16,266 Eenmaal aangekomen in Red Rock. 852 01:07:19,887 --> 01:07:22,697 Dat ga ik verdomd ook garanderen. 853 01:07:22,817 --> 01:07:25,507 Ja Warren, Dat is het probleem met oude mannen. 854 01:07:25,626 --> 01:07:28,340 Je kunt ze neerschieten de trap op en zeg dat het zo is 855 01:07:28,353 --> 01:07:30,840 een ongeluk, maar ja Ik kan ze niet zomaar neerschieten. 856 01:07:30,960 --> 01:07:35,971 Heren, sinds wij kan hier vastzitten, 857 01:07:36,090 --> 01:07:40,211 dicht bij elkaar, zoals voor een paar dagen, 858 01:07:40,331 --> 01:07:44,786 mag ik een mogelijke oplossing voorstellen? 859 01:07:44,907 --> 01:07:48,215 We verdelen Minnie's in tweeën. 860 01:07:48,335 --> 01:07:52,429 De noordkant en de zuidkant. 861 01:07:53,152 --> 01:07:55,885 Met de eettafel 862 01:07:56,005 --> 01:08:00,164 opereren als neutraal gebied. 863 01:08:00,284 --> 01:08:04,856 We zouden kunnen zeggen dat de open haardzijde van de kamer, 864 01:08:04,976 --> 01:08:10,023 fungeert als een symbolische vertegenwoordiger van... 865 01:08:10,143 --> 01:08:11,893 Georgië 866 01:08:13,181 --> 01:08:17,525 Terwijl de balk vertegenwoordigt... 867 01:08:20,760 --> 01:08:23,131 Philadelphia! 868 01:08:23,252 --> 01:08:27,140 Zolang de bar in Philadelphia is, ben ik het daarmee eens. 869 01:08:35,867 --> 01:08:39,230 Die deal hebben we nog steeds waar we het over hadden in de wagen? 870 01:08:39,630 --> 01:08:44,979 Ik help je je achtduizend te beschermen, Help jij mij mijn tien te beschermen? 871 01:08:46,256 --> 01:08:51,436 Eén van hen kerels is niet wat hij zegt dat hij is. 872 01:08:51,681 --> 01:08:53,369 Wat is hij? 873 01:08:53,489 --> 01:08:56,682 Hij zit onder een hoedje met deze dat is wat hij is. 874 01:08:56,802 --> 01:09:02,599 Eén ervan, misschien zelfs twee, is hier om te zien hoe Domergue vrijkomt. 875 01:09:02,719 --> 01:09:07,470 En om dat doel te bereiken, Ze zullen iedereen hier vermoorden. 876 01:09:07,591 --> 01:09:11,229 En ze kregen 'em coupla'-dagen. Dus alles wat ze moeten doen 877 01:09:11,240 --> 01:09:14,753 is rustig zitten en wachten een venster van kansen. 878 01:09:14,873 --> 01:09:18,002 En dat is wanneer ze toeslaan, 879 01:09:19,381 --> 01:09:21,108 he teef? 880 01:09:22,126 --> 01:09:24,832 Als jij het zegt, Jan. 881 01:09:26,586 --> 01:09:29,159 Weet je zeker dat dat niet zo is gewoon paranoïde zijn? 882 01:09:29,171 --> 01:09:30,492 Onze beste gok is dit, 883 01:09:30,612 --> 01:09:34,733 dubbelhartige kerel is dat niet zo'n coole klant als Daisy hier. 884 01:09:34,853 --> 01:09:40,248 Hij zal het leergeduld niet hebben het is nodig om hier gewoon te zitten en te wachten. 885 01:09:40,368 --> 01:09:46,139 Maar wachten op een kans, en weten het is de juiste, is niet zo eenvoudig. 886 01:09:46,259 --> 01:09:49,929 Als hij het niet aankan, stopt hij met wachten. 887 01:09:50,048 --> 01:09:55,536 Hij zal proberen zijn kansen te creëren. En dat is het moment waarop meneer Jumpy zichzelf openbaart. 888 01:09:55,896 --> 01:09:58,164 En wat heb je over dit alles te zeggen? 889 01:09:58,461 --> 01:10:02,301 Wat moet ik zeggen? Over het geraaskal van John Ruth? 890 01:10:02,947 --> 01:10:06,569 Hij heeft volkomen gelijk. 891 01:10:06,689 --> 01:10:10,418 Ik en een van die kerels zit onder een hoedje. En 892 01:10:10,430 --> 01:10:14,172 we wachten er gewoon op iedereen gaat slapen. 893 01:10:14,292 --> 01:10:18,310 Dan gaan we jullie allemaal vermoorden. 894 01:10:18,761 --> 01:10:21,765 Oké allemaal. 895 01:10:24,338 --> 01:10:26,921 Hoor dit. 896 01:10:28,559 --> 01:10:31,252 Dit hier is Daisy Domergue. 897 01:10:32,038 --> 01:10:34,913 Ze wordt dood of levend gezocht voor moord. 898 01:10:35,033 --> 01:10:37,787 Tienduizend dollar. 899 01:10:37,908 --> 01:10:41,023 Dat geld is van mij, jongens. 900 01:10:41,143 --> 01:10:43,587 Ik wil het niet delen. 901 01:10:43,707 --> 01:10:46,626 Ik ga het niet verliezen. 902 01:10:46,746 --> 01:10:52,804 Als de zon schijnt, neem ik mee deze vrouw naar Red Rock, om op te hangen. 903 01:10:58,501 --> 01:11:00,073 Nu... 904 01:11:03,488 --> 01:11:06,698 is er iemand hier... 905 01:11:06,819 --> 01:11:09,792 vastbesloten om mij tegen te houden... 906 01:11:09,912 --> 01:11:12,395 van dat te doen? 907 01:11:22,270 --> 01:11:24,371 Echt? 908 01:11:24,490 --> 01:11:26,974 Heeft niemand hier een probleem mee? 909 01:11:32,284 --> 01:11:37,530 Nou, dat denk ik wel heel veel geluk voor mij. 910 01:11:37,650 --> 01:11:42,777 Ik hoop echter van jou allemaal begrijpen, 911 01:11:42,896 --> 01:11:46,900 Ik kan je niet op je woord geloven. 912 01:11:47,020 --> 01:11:52,095 De omstandigheden dwingen ik, neem... 913 01:11:52,216 --> 01:11:55,073 voorzorgsmaatregelen. 914 01:11:55,194 --> 01:11:59,826 Als je voorzorgsmaatregelen zegt... 915 01:11:59,945 --> 01:12:03,568 Waarom heb ik het gevoel dat je mij bedoelt? 916 01:12:03,688 --> 01:12:08,738 - Omdat ik je wapen ga pakken, zoon. - Jij bent? - Ja, dat ben ik. 917 01:12:08,858 --> 01:12:12,591 - Niets persoonlijks. - Alleen de mijne? 918 01:12:12,711 --> 01:12:15,204 De Hangman kreeg zelf ook een pistool? 919 01:12:15,216 --> 01:12:19,010 Ik zal de zijne behandelen pistool nadat ik de jouwe heb afgehandeld. 920 01:12:26,123 --> 01:12:29,887 Zonder voel ik me een beetje naakt. 921 01:12:30,007 --> 01:12:33,341 O, ik heb de mijne nog. 922 01:12:35,018 --> 01:12:37,737 Ik zal je beschermen. 923 01:12:45,136 --> 01:12:49,532 Een klootzak is nooit werk klaar, hè, John Ruth? 924 01:12:49,867 --> 01:12:52,998 Dat klopt, Joe Gage. 925 01:12:53,118 --> 01:12:56,542 - Geef mij nu het pistool. - Wil je het? 926 01:12:56,662 --> 01:12:59,533 Je moet komen en nemen- 927 01:13:00,667 --> 01:13:03,489 Kalmeer. 928 01:13:04,198 --> 01:13:07,627 Haal je hand weg van je pistool. 929 01:13:10,475 --> 01:13:13,606 Knipper als je kalm bent. 930 01:13:13,838 --> 01:13:16,636 - Heeft hij geknipperd? - Hij knipperde. 931 01:13:16,756 --> 01:13:20,451 Knipperen als je kalm blijft? 932 01:13:23,015 --> 01:13:26,972 - Hij knipperde. - Neem zijn pistool. 933 01:13:28,430 --> 01:13:32,511 Het spijt me echt, zoon. 934 01:13:32,631 --> 01:13:38,251 Zoals ik al zei, niets persoonlijks. Gewoon uit voorzorg. 935 01:14:24,420 --> 01:14:25,902 Behoorlijk stiekem. 936 01:15:00,948 --> 01:15:04,686 Ik ben bang hetzelfde geldt ook voor u, meneer. 937 01:15:04,806 --> 01:15:06,194 Mobray. 938 01:15:06,314 --> 01:15:11,646 Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen omdat het leven te zoet is om te verliezen. 939 01:15:16,003 --> 01:15:18,453 Geef mij dat kleine emmertje. 940 01:15:28,532 --> 01:15:29,820 O.B.? 941 01:15:31,581 --> 01:15:33,351 Ga naar het bijgebouw. 942 01:15:34,034 --> 01:15:38,520 Neem deze emmer en dump hem het in het strontgat. 943 01:15:39,926 --> 01:15:42,045 Waarom moet ik naar buiten? 944 01:15:42,056 --> 01:15:46,319 Je jas is al aan. En ik vertrouw je een beetje. 945 01:16:25,462 --> 01:16:27,487 Na jou majoor. 946 01:16:44,630 --> 01:16:46,060 Oké. 947 01:16:47,864 --> 01:16:50,907 Ik ga je losmaken terwijl we eten. 948 01:16:51,229 --> 01:16:53,896 Krijg geen ideeën, Ik zal niet zacht tegen je worden. 949 01:16:55,146 --> 01:16:58,139 Je tilt je kont zelfs op een centimeter van deze stoel af, 950 01:16:58,150 --> 01:17:01,217 Ik zal een kogel rechtzetten in je verdomde keel. 951 01:17:25,684 --> 01:17:28,145 Dus Domergue, 952 01:17:28,429 --> 01:17:33,301 Ik veronderstel dat deze sneeuwstorm als een beroerte telt geluk wat jou betreft? 953 01:17:33,559 --> 01:17:37,451 - Je hoort mij niet klagen, hè? - Nee, zeker niet. 954 01:17:45,417 --> 01:17:48,484 Hoe zit het met jou Oswaldo? 955 01:17:49,671 --> 01:17:51,346 Hoe zit het met mij, wat? 956 01:17:51,466 --> 01:17:53,150 Kijk, 957 01:17:53,270 --> 01:17:56,246 gezien alles wat ik heb gedaan voor geld ben ik niet iemand die oordeelt. 958 01:17:56,365 --> 01:18:02,045 Maar voel je niet het minst Beetje erg als je een vrouw ophangt? 959 01:18:02,164 --> 01:18:05,466 Tot ze een trigger bedenken een vrouw kan niet trekken, als 960 01:18:05,479 --> 01:18:08,594 Je bent een hangman, dat ben je vrouwen gaan ophangen. 961 01:18:08,713 --> 01:18:11,686 Nou Ozzy, ik denk dat ik dat nooit ben heb het vroeger ook zo bekeken. 962 01:18:11,806 --> 01:18:14,234 Als het om sommigen gaat van hen zijn gemene klootzakken 963 01:18:14,246 --> 01:18:16,739 daarbuiten is het de enige ding doet zijn werk. 964 01:18:16,859 --> 01:18:22,836 Je hoeft eigenlijk alleen maar gemene klootzakken op te hangen. Maar gemene klootzakken, jullie moeten ophangen. 965 01:18:31,627 --> 01:18:34,087 Jij verdomde klootzak! 966 01:18:35,002 --> 01:18:37,645 Ik stierf daar bijna! 967 01:18:40,828 --> 01:18:46,951 Ik ga nooit naar buiten in die shit ooit, ooit weer! 968 01:19:09,649 --> 01:19:11,181 Alles goed, O.B.? 969 01:19:11,301 --> 01:19:12,896 Het gaat goed met me. 970 01:19:13,016 --> 01:19:14,817 Het komt wel goed met mij. 971 01:19:14,936 --> 01:19:17,563 Ik moet gewoon warm worden. 972 01:19:22,485 --> 01:19:24,560 Wil je wat stoofpot, O.B.? 973 01:19:24,680 --> 01:19:27,500 Stoofpot, later. 974 01:19:33,390 --> 01:19:34,859 Dat is leuk. 975 01:19:59,297 --> 01:20:00,368 Dus... 976 01:20:01,502 --> 01:20:03,126 - Hoe gaat het, zwarte majoor? 977 01:20:03,246 --> 01:20:08,792 Ik ben niet in de stemming, Chris Mannix. Laat mij met rust van je onzin. 978 01:20:08,912 --> 01:20:10,769 John Ruth zegt dat je een Lincoln Letter nodig hebt? 979 01:20:10,889 --> 01:20:14,166 Ik zeg het je, klootzak hihi ergens anders. 980 01:20:14,177 --> 01:20:15,654 Dat klopt, Johannes. 981 01:20:15,774 --> 01:20:19,701 - Dat zei je toch toch? - Ja, dat heb ik gedaan. 982 01:20:20,912 --> 01:20:22,421 Dus... 983 01:20:24,032 --> 01:20:27,847 - Heb je een brief gekregen van Abraham Lincoln? - Ja. 984 01:20:28,144 --> 01:20:31,238 Jij Abraham Lincoln? 985 01:20:31,358 --> 01:20:32,631 Ja. 986 01:20:32,643 --> 01:20:36,496 Abraham Lincoln de president van de Verenigde Staten... 987 01:20:36,753 --> 01:20:40,157 - Ja. - Van Amerika? - Ja. 988 01:20:40,277 --> 01:20:44,720 - Heeft u persoonlijk een brief geschreven? - Ja. 989 01:20:44,840 --> 01:20:49,694 - Persoonlijk? Zoals in: "Beste majoor Warren"? - Nee. Persoonlijk zoals in: "Beste markies". 990 01:20:49,814 --> 01:20:54,565 "Beste markies" Abraham Lincoln de president van de Verenigde Staten van Amerika? 991 01:20:54,578 --> 01:20:56,166 Ja. 992 01:20:56,286 --> 01:20:59,645 - Mag ik het zien? - Nee, dat mag niet. 993 01:20:59,765 --> 01:21:02,909 Maar zoals Johannes het vertelt, jullie waren niet zomaar een paar 994 01:21:02,921 --> 01:21:06,335 willekeurige neger-soldaat uitgekozen uit een stapel brieven. 995 01:21:06,454 --> 01:21:08,525 Zoals John het vertelt, 996 01:21:08,796 --> 01:21:12,509 - Jullie hadden allemaal een correspondentie. - Ja. 997 01:21:12,947 --> 01:21:18,012 Zoals John het vertelt, allemaal waren het praktisch penvrienden? 998 01:21:19,185 --> 01:21:20,185 Ja. 999 01:21:21,685 --> 01:21:23,980 En die van een penvriend... 1000 01:21:24,418 --> 01:21:27,163 praktisch een vriend. 1001 01:21:37,902 --> 01:21:40,029 Johannes Ruth, 1002 01:21:40,149 --> 01:21:42,877 jij denkt echt dat je een neger bent uit de trommel getrommeld 1003 01:21:42,890 --> 01:21:45,570 Golgotha met een geel streep over zijn rug, 1004 01:21:45,690 --> 01:21:49,412 was praktisch bevriend met de president van de Verenigde Staten van Amerika? 1005 01:21:53,252 --> 01:21:58,002 John Ruth, ik haat het om degene te zijn die het breekt voor jou, maar niemand in Minnie's fournituren, 1006 01:21:58,122 --> 01:22:01,219 ooit met Abraham Lincoln had gecorrespondeerd, 1007 01:22:01,338 --> 01:22:04,969 En al helemaal niet, die neger daar. 1008 01:22:14,583 --> 01:22:17,136 Was dat allemaal paardenpoep? 1009 01:22:19,837 --> 01:22:22,962 Natuurlijk was dat zo. 1010 01:22:47,837 --> 01:22:50,969 Nou, ik denk dat het waar is wat ze over jullie zeggen mensen. 1011 01:22:53,597 --> 01:22:57,220 Je kunt geen woord vertrouwen dat komt uit je mond. 1012 01:22:58,418 --> 01:23:00,957 Wat is er aan de hand, John Ruth? 1013 01:23:01,078 --> 01:23:03,341 Ik heb je gevoelens gekwetst? 1014 01:23:03,462 --> 01:23:06,873 Dat deed je trouwens wel. 1015 01:23:10,393 --> 01:23:12,016 ik weet het, 1016 01:23:12,136 --> 01:23:16,979 Ik ben de enige zwarte klootzak die jij ooit bent ontmoet, dus ik ga je wat speling geven. 1017 01:23:17,099 --> 01:23:22,172 Maar je hebt geen idee hoe het is een zwarte man zijn die naar Amerika kijkt. 1018 01:23:22,961 --> 01:23:25,240 De enige keer dat zwarte mensen veilig zijn, 1019 01:23:25,360 --> 01:23:28,850 is wanneer blanke mensen worden ontwapend. En deze brief, 1020 01:23:28,970 --> 01:23:33,774 het gewenste effect had blanke mensen ontwapenen. 1021 01:23:35,939 --> 01:23:37,886 Noem het hoe je wilt, 1022 01:23:39,676 --> 01:23:42,810 Ik noem het een smerige truc. 1023 01:23:51,689 --> 01:23:55,492 Je wilt weten waarom ik zou liegen over zoiets, blanke man? 1024 01:24:01,073 --> 01:24:03,884 Hij heeft mij in die postkoets gezet, nietwaar? 1025 01:24:10,831 --> 01:24:13,730 Nou, ik zal het je vertellen de heer zei tegen John, 1026 01:24:13,850 --> 01:24:18,074 een brief van Abraham Lincoln zou dat niet doen hebben zo'n effect op mij. 1027 01:24:18,194 --> 01:24:21,684 - Misschien laat ik er wel een hoer op pissen. - Ik spuug erop. 1028 01:24:21,804 --> 01:24:24,480 Goed voor je, zuster. 1029 01:24:40,140 --> 01:24:44,634 Warren godverdomme, Laat die oude man met rust! 1030 01:24:44,753 --> 01:24:49,432 Ga zitten, klootzak, Ik deelde een slagveld met deze man. 1031 01:24:49,552 --> 01:24:52,011 Of zou je mij dat ook willen ontzeggen? 1032 01:24:55,813 --> 01:24:58,559 Ik veronderstel dat je daar was. 1033 01:24:59,462 --> 01:25:01,653 Mag ik met je mee? 1034 01:25:05,301 --> 01:25:07,569 Ja, dat mag. 1035 01:25:57,476 --> 01:25:58,597 Verdomme. 1036 01:26:04,823 --> 01:26:05,854 Dus, 1037 01:26:06,137 --> 01:26:08,252 Hoe is het leven sinds de oorlog? 1038 01:26:13,664 --> 01:26:16,050 Ik heb mijn beide benen. 1039 01:26:16,170 --> 01:26:19,297 Ik heb mijn beide armen. 1040 01:26:19,724 --> 01:26:23,989 - Ik mag niet klagen. - Heb je een vrouw? 1041 01:26:25,885 --> 01:26:29,235 Koorts nam haar over, begon afgelopen winter. 1042 01:26:30,112 --> 01:26:32,006 Wat was haar naam? 1043 01:26:32,779 --> 01:26:36,015 - Betsy. - Georgia-meisje? 1044 01:26:37,497 --> 01:26:39,251 Augustus. 1045 01:26:40,462 --> 01:26:43,619 Een Atlanta-jongen en een Augusta-meisje. 1046 01:26:45,114 --> 01:26:47,938 Ik fok Kentucky-paarden. 1047 01:26:48,057 --> 01:26:53,132 Haar vader was de eigenaar van de fokkershit waar ik mijn pony's naartoe bracht. 1048 01:26:55,402 --> 01:26:56,677 Godverdomme. 1049 01:26:57,180 --> 01:26:59,810 Ik heb een goede deal met haar gesloten. 1050 01:27:00,377 --> 01:27:04,192 Nam de inzet die hij mij gaf en kocht een bos perzikboomgaarden. 1051 01:27:04,502 --> 01:27:06,577 Ik heb mezelf redelijk goed ingesteld. 1052 01:27:07,104 --> 01:27:11,564 Deed het veel beter dan mijn slechte broeders, dat is verdomd zeker. 1053 01:27:14,064 --> 01:27:17,662 Ja, jouw jongen kwam naar boven hier een paar jaar geleden. 1054 01:27:17,970 --> 01:27:20,613 Hij sprak ook lovend over zijn moeder. 1055 01:27:21,708 --> 01:27:24,651 Je kende mijn jongen? 1056 01:27:24,752 --> 01:27:26,289 Ken ik hem? 1057 01:27:26,914 --> 01:27:28,307 Ja... 1058 01:27:29,751 --> 01:27:32,109 Ja, ik kende hem. 1059 01:27:32,229 --> 01:27:34,572 Je kende mijn jongen niet. 1060 01:27:38,270 --> 01:27:40,926 Pas jezelf aan. 1061 01:27:42,368 --> 01:27:45,475 Kende je mijn zoon? 1062 01:27:45,733 --> 01:27:51,095 Ik weet de dag dat hij stierf. Jij ook? - Nee. 1063 01:27:51,215 --> 01:27:53,479 Wil je weten welke dag dat was? 1064 01:27:53,503 --> 01:27:55,503 Ja 1065 01:27:58,377 --> 01:28:03,301 De dag dat hij mij ontmoette. 1066 01:28:18,664 --> 01:28:22,068 Hij kwam hier naartoe doe een beetje negerkoppenjacht. 1067 01:28:22,188 --> 01:28:27,726 Tegen die tijd was de beloning oh, vijfduizend en opscheppen. 1068 01:28:27,846 --> 01:28:32,676 Maar om harde rebellen te bestrijden, vijf duizend alleen maar om het hoofd van een neger af te hakken, 1069 01:28:33,863 --> 01:28:36,711 nou dat is goed geld. 1070 01:28:36,831 --> 01:28:42,007 Dus de Johnny's beklommen deze berg, op zoek naar fortuin. 1071 01:28:42,819 --> 01:28:46,145 Maar er was geen fortuin te vinden. 1072 01:28:46,905 --> 01:28:50,592 Het enige wat ze vonden was mij. 1073 01:28:52,385 --> 01:28:55,368 Al die kerels kwamen naar voren hier zong een ander deuntje, 1074 01:28:55,488 --> 01:28:59,492 toen ze vonden zichzelf overgeleverd aan het geweer van een neger, 1075 01:29:02,154 --> 01:29:06,988 ‘Laten we het maar vergeten. Ik ga mijn weg, jij de jouwe" 1076 01:29:07,297 --> 01:29:11,667 - dat is je jongen Chester die praat - Je bent een verdomde leugen. 1077 01:29:11,787 --> 01:29:15,685 ‘Als je mij maar laat thuis bij mijn familie, dat zal ik doen 1078 01:29:15,698 --> 01:29:19,787 Zweer, ik ga nooit zitten weer voet in Wyoming." 1079 01:29:21,862 --> 01:29:25,304 Dat zeiden ze allemaal. 1080 01:29:27,365 --> 01:29:29,841 Smeek om zijn leven. 1081 01:29:29,961 --> 01:29:35,756 Je zoon vertelde me zijn hele levensverhaal. 1082 01:29:37,948 --> 01:29:41,827 En u zat in dat verhaal, generaal. 1083 01:29:42,871 --> 01:29:46,983 En toen ik mij kende, kreeg ik een zoon 1084 01:29:47,103 --> 01:29:52,082 van de Bloedige Neger Moordenaar van Baton Rouge... 1085 01:29:52,203 --> 01:29:57,359 - Ik wist dat ik wat plezier zou hebben. - Houd je liegende negerlippen dicht! 1086 01:29:57,479 --> 01:30:01,534 Generaal Smithers, luister niet naar hem, hij kende jouw jongen niet! 1087 01:30:01,654 --> 01:30:04,730 Hij hoorde net, vertel waarom je hier alles bent! 1088 01:30:04,850 --> 01:30:08,559 Het was koud op de dag dat ik je zoon vermoordde. 1089 01:30:08,679 --> 01:30:14,780 En dan bedoel ik niet de besneeuwde berg erin Wyoming koud. Het was kouder dan dat. 1090 01:30:14,900 --> 01:30:17,207 En op die koude dag, 1091 01:30:17,328 --> 01:30:22,055 met je jongen bij de zakelijke einde van mijn geweerloop... 1092 01:30:22,175 --> 01:30:24,413 Ik heb hem laten strippen. 1093 01:30:24,533 --> 01:30:28,886 Tot aan zijn blote kont. 1094 01:30:30,136 --> 01:30:33,551 Toen zei ik tegen hem dat hij moest gaan lopen. 1095 01:31:01,533 --> 01:31:06,199 Ik liep twee uur lang met zijn naakte kont, 'voordat zijn kou hem instortte. 1096 01:31:08,480 --> 01:31:12,541 - Je hebt mijn jongen niet eens gekend? - Nee, dat deed hij niet! 1097 01:31:12,661 --> 01:31:17,113 Hij is gewoon een stiekeme neger Ik probeer je zover te krijgen dat je voor dat pistool gaat! 1098 01:31:17,233 --> 01:31:20,686 Dan belooft hij opnieuw te gaan bedelen. 1099 01:31:20,806 --> 01:31:25,198 Maar deze keer smeekte hij niet om naar huis te gaan. 1100 01:31:25,507 --> 01:31:30,238 Hij wist dat hij zijn huis nooit meer zou zien. En hij smeekte ook niet om zijn leven. 1101 01:31:30,358 --> 01:31:33,886 Omdat hij wist dat dat allang voorbij was. 1102 01:31:34,006 --> 01:31:39,622 Het enige wat hij wilde... was een deken. 1103 01:31:39,742 --> 01:31:43,485 Oordeel nu niet over je jongen te hard, generaal. 1104 01:31:43,497 --> 01:31:47,033 Je hebt het nooit koud gehad zoals uw zoon die dag was. 1105 01:31:48,838 --> 01:31:56,481 Je zou verbaasd zijn wat voor een man zo koud is, zou doen voor een deken. 1106 01:31:57,963 --> 01:32:00,529 Wil je weten wat je zoon heeft gedaan? 1107 01:32:02,680 --> 01:32:07,668 Ik nam mijn grote, zwarte, pik uit mijn broek. 1108 01:32:08,725 --> 01:32:13,921 En ik liet hem er doorheen kruipen de sneeuw op handen en voeten ernaartoe. 1109 01:32:22,363 --> 01:32:27,506 Toen pakte ik een hand vol van dat zwarte haar achterop zijn hoofd... 1110 01:32:29,310 --> 01:32:37,146 Toen stak ik mijn grote, zwarte Johnson erin recht in zijn verdomde keel. 1111 01:32:38,164 --> 01:32:40,988 En het was vol bloed, dus het was warm. 1112 01:32:42,367 --> 01:32:46,427 Reken maar dat het warm was. 1113 01:32:46,547 --> 01:32:50,037 En Chester Charles Smithers, 1114 01:32:50,157 --> 01:32:56,738 zoog op die warme zwarte dingus zolang hij kon. 1115 01:33:07,899 --> 01:33:10,246 Je begint foto's te zien, nietwaar? 1116 01:33:10,365 --> 01:33:12,064 Jouw jongen... 1117 01:33:12,184 --> 01:33:14,448 zwarte kerels dingus in zijn mond. 1118 01:33:14,568 --> 01:33:18,109 Hij trilt, hij huilt 1119 01:33:18,229 --> 01:33:21,886 ik lach 1120 01:33:23,652 --> 01:33:27,002 en hij begrijpt het niet 1121 01:33:29,078 --> 01:33:32,029 Maar begrijp je, ben je Sandy niet? 1122 01:33:32,149 --> 01:33:35,020 Ik heb je jongen die deken nooit gegeven. 1123 01:33:35,278 --> 01:33:42,519 Zelfs na alles wat hij deed, en hij deed alles wat ik vroeg. 1124 01:33:43,875 --> 01:33:45,228 Geen deken. 1125 01:33:46,671 --> 01:33:50,680 Die deken was gewoon de belofte van een hartverscheurende leugenaar. 1126 01:33:50,801 --> 01:33:54,470 Een beetje zoals die uniformen de vakbond heeft die gekleurde troopers uitgezonden, 1127 01:33:54,590 --> 01:33:58,310 dat je ervoor koos om het niet te erkennen. 1128 01:34:04,626 --> 01:34:07,113 Dus wat ga je doen, oude man? 1129 01:34:08,646 --> 01:34:11,844 Je gaat de uitgeven komende twee of drie dagen, 1130 01:34:11,963 --> 01:34:16,015 negeer de neger die je jongen heeft vermoord, 1131 01:34:16,136 --> 01:34:20,217 Negeren hoe ik hem liet lijden? 1132 01:34:20,337 --> 01:34:23,520 Ik negeer hoe ik hem heb gemaakt... 1133 01:34:23,997 --> 01:34:28,753 likken, helemaal over mijn Johnson? 1134 01:34:30,003 --> 01:34:33,755 Het domste wat je jongen ooit heeft gedaan... 1135 01:34:33,875 --> 01:34:39,155 was om mij te laten weten... hij was jouw jongen. 1136 01:35:07,228 --> 01:35:12,667 Hoofdstuk Vier Domergue heeft een geheim 1137 01:35:19,828 --> 01:35:23,853 Er zijn ongeveer vijftien minuten verstreken, sinds we onze karakters voor het laatst verlieten. 1138 01:35:24,444 --> 01:35:28,461 Joe Gag bood zich vrijwillig aan om het dode lichaam van Smither naar buiten te brengen. 1139 01:35:28,581 --> 01:35:31,426 Rietjes die we hebben getekend om te zien wie zou hem helpen... 1140 01:35:31,546 --> 01:35:34,506 O.B. kwijt. 1141 01:35:34,626 --> 01:35:35,845 Chris, John Ruth en Oswaldo, 1142 01:35:35,966 --> 01:35:41,421 voerde een krachtig debat over de legaliteit van zelfverdedigingsmoord die zojuist heeft plaatsgevonden. 1143 01:35:41,542 --> 01:35:44,216 Majoor Marquis Warren wie is dat? het volste vertrouwen in de 1144 01:35:44,228 --> 01:35:46,654 wettigheid van wat rechtvaardig is gebeurde, negeerde ze 1145 01:35:46,774 --> 01:35:49,894 zat alleen aan een tafel en dronk cognac. 1146 01:35:52,623 --> 01:35:55,279 Kapitein Chris Mannix trok zich aan de jas van de dode generaal en 1147 01:35:55,292 --> 01:35:57,960 sloot zich aan bij Oswaldo in verlichting de kaarsen en lantaarns. 1148 01:35:58,079 --> 01:36:02,131 Hallo Ozzy, hey, je hebt het juiste idee. 1149 01:36:02,251 --> 01:36:04,707 Laten we deze plek verlichten. 1150 01:36:04,828 --> 01:36:09,371 John Ruth hield de deur dicht, wachtend op Joe Gage en O.B. terug te keren. 1151 01:36:13,931 --> 01:36:17,476 Bob genoot van een manzana roja. 1152 01:36:22,693 --> 01:36:24,686 Domergue echter 1153 01:36:24,806 --> 01:36:28,916 is niet van haar plek in de gemeenschap veranderd eettafel sinds John Ruth haar de boeien losmaakte. 1154 01:36:29,036 --> 01:36:30,154 Johannes Rutte... 1155 01:36:31,533 --> 01:36:32,614 Ja? 1156 01:36:33,648 --> 01:36:35,863 Mag ik daar op die gitaar spelen? 1157 01:36:36,609 --> 01:36:38,091 Laten we een stukje teruggaan. 1158 01:36:38,644 --> 01:36:42,350 Jouw jongen, zwarte kerels hebben dingus in zijn mond. 1159 01:36:42,470 --> 01:36:47,425 Een kwartier geleden schoot majoor Warren Generaal Smithers in het bijzijn van iedereen. 1160 01:36:47,545 --> 01:36:50,930 Maar veertien seconden eerder dat, iets gelijkaardigs 1161 01:36:50,943 --> 01:36:54,273 net zo belangrijk gebeurde, maar niet iedereen zag het. 1162 01:36:54,393 --> 01:36:57,159 Terwijl majoor Warren dat wel was het boeien van de menigte 1163 01:36:57,171 --> 01:37:00,011 met verhalen over zwarte lullen en witte monden... 1164 01:37:00,131 --> 01:37:04,220 iemand... heeft de koffie vergiftigd. 1165 01:37:04,341 --> 01:37:09,100 Hij deed alles wat ik vroeg, geen deken. 1166 01:37:10,545 --> 01:37:13,793 En de enige die het ze ziet doen... 1167 01:37:17,734 --> 01:37:19,698 was Domergue. 1168 01:37:24,542 --> 01:37:27,966 Daarom heet dit hoofdstuk... 1169 01:37:28,086 --> 01:37:30,663 Domergue heeft een geheim. 1170 01:37:33,384 --> 01:37:35,305 Johannes Ruth. 1171 01:37:35,860 --> 01:37:37,190 Ja. 1172 01:37:37,956 --> 01:37:40,686 Mag ik daar op die gitaar spelen? 1173 01:37:46,313 --> 01:37:47,345 Ja. 1174 01:37:53,684 --> 01:37:56,583 Je komt met alles terug anders dan een gitaar. 1175 01:37:56,703 --> 01:37:59,363 Mijn pistool speelt een deuntje. 1176 01:37:59,483 --> 01:38:03,451 Domergue's dodenmars, snap je het? 1177 01:38:03,570 --> 01:38:07,359 Ja, ja, ja. Ik snap het. 1178 01:41:02,731 --> 01:41:07,088 Dat is degene die je graag zingt in de postkoets, hè? 1179 01:41:07,208 --> 01:41:08,377 Ja. 1180 01:41:08,497 --> 01:41:10,658 Het is best wel mooi. 1181 01:41:11,328 --> 01:41:14,783 - Heb je er nog een vers bij? - Ja, dat heb ik. 1182 01:41:17,784 --> 01:41:19,623 Ga je gang, zing het. 1183 01:42:06,658 --> 01:42:08,804 Geef mij die gitaar! 1184 01:42:11,568 --> 01:42:13,354 De muziektijd is voorbij! 1185 01:42:17,988 --> 01:42:19,813 Draai je om. 1186 01:42:27,235 --> 01:42:30,760 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Ja, ja, ja, ja, hou je mond! 1187 01:44:15,708 --> 01:44:19,314 Als je in de hel komt, John. 1188 01:44:19,435 --> 01:44:21,971 Vertel ze dat Daisy je heeft gestuurd. 1189 01:44:35,024 --> 01:44:37,882 Mannix de koffie! 1190 01:45:32,059 --> 01:45:33,529 O mijn god! 1191 01:45:37,215 --> 01:45:39,349 Geef me dat verdomde pistool! 1192 01:45:40,194 --> 01:45:42,854 Test mij niet, teef. 1193 01:45:45,573 --> 01:45:50,850 Ga allemaal met je rug naar boven tegen die achtermuur daarginds. 1194 01:45:50,970 --> 01:45:53,488 Godverdomme- 1195 01:45:53,608 --> 01:45:56,467 Krijgen of niet krijgen, Joe Gage. Het is aan jou. 1196 01:45:56,587 --> 01:45:58,920 - Ik haal het. - Haal dan. 1197 01:46:11,463 --> 01:46:13,908 Jij ook, señor Bob. 1198 01:46:18,914 --> 01:46:22,096 Iedereen draait zich om en leg je handen op die muur. 1199 01:46:25,984 --> 01:46:28,260 Verplaats ze op sneeuwschoenen. 1200 01:46:49,166 --> 01:46:53,194 Houd allemaal je mond hou je mond en doe wat ik zeg. 1201 01:46:53,314 --> 01:46:56,617 Je doet je mond open; jij Ik ga een kogel krijgen. 1202 01:46:56,737 --> 01:47:01,894 Je beweegt een beetje plotseling, een beetje vreemd; Je krijgt een kogel. 1203 01:47:02,014 --> 01:47:06,264 Geen waarschuwing, geen vraag; een kogel. 1204 01:47:06,384 --> 01:47:08,661 Heb je dat? 1205 01:47:08,780 --> 01:47:10,876 - Laat me je horen zeggen: "Ik snap het". - "Ik snap het". 1206 01:47:10,996 --> 01:47:14,336 - "Ik heb het" - "Ik heb het". - Wij hebben het. 1207 01:47:15,890 --> 01:47:19,576 Chris Mannix, kom hier aan deze kant. 1208 01:47:19,695 --> 01:47:21,389 Kom op. 1209 01:47:26,686 --> 01:47:29,222 Haal dit pistool uit mijn holster. 1210 01:47:39,112 --> 01:47:40,863 Richt het op hen. 1211 01:47:43,164 --> 01:47:48,988 Zoals ik al zei, iedereen doet alles. En ik bedoel, wat dan ook. 1212 01:47:50,470 --> 01:47:51,556 Dood ze. 1213 01:47:55,484 --> 01:47:57,349 Dus... 1214 01:47:57,469 --> 01:48:03,137 Je hebt eindelijk besloten dat ik de waarheid vertel Ik ga de sheriff van Red Rock worden, hè? 1215 01:48:03,257 --> 01:48:05,353 Ik weet daar allemaal niets van. 1216 01:48:05,472 --> 01:48:08,345 Maar jij bent niet de moordenaar wie heeft die koffie vergiftigd. 1217 01:48:08,356 --> 01:48:10,952 Omdat je bijna dronken was het is je eigen verdomde zelf. 1218 01:48:11,072 --> 01:48:14,255 Maar één van hen is dat wel. 1219 01:48:20,456 --> 01:48:21,676 Geef mij de sleutel. 1220 01:48:21,796 --> 01:48:23,801 Geef mij de sleutel! 1221 01:48:35,802 --> 01:48:39,086 Jij verdomde zwarte klootzak! 1222 01:48:39,206 --> 01:48:44,065 Je gaat dood op deze berg en ik ga verdomd lachen als jij dat doet! 1223 01:48:46,274 --> 01:48:47,811 Wat ik zeg over praten? 1224 01:48:48,921 --> 01:48:51,009 'Ik meende het, nietwaar? 1225 01:48:52,118 --> 01:48:55,716 En je moet begrijpen, Je hebt zojuist de enige vermoord 1226 01:48:55,728 --> 01:48:59,337 man hier, toegewijd om te krijgen jij levend naar Red Rock. 1227 01:49:05,065 --> 01:49:10,221 Nu, een van jullie... werkt met haar. 1228 01:49:10,341 --> 01:49:13,162 Of twee van jullie werken met haar samen. 1229 01:49:13,282 --> 01:49:15,471 Of jullie zijn allemaal... 1230 01:49:18,078 --> 01:49:21,145 maar slechts één van jullie heeft de koffie vergiftigd. 1231 01:49:24,984 --> 01:49:31,006 Dus wat voor charmes heeft deze teef, neem een man die een sneeuwstorm trotseert, 1232 01:49:31,126 --> 01:49:38,246 In koelen bloede vermoorden, dat ben ik Natuurlijk weet ik het niet. 1233 01:49:40,471 --> 01:49:43,755 Maar John Ruth probeert je vrouw op te hangen... 1234 01:49:43,875 --> 01:49:49,694 dus vermoord hem... oké - misschien. 1235 01:49:49,814 --> 01:49:52,817 Maar O.B. Ik hing niemand op. 1236 01:49:52,936 --> 01:49:54,292 Dat zou hij verdomd zeker doen. 1237 01:49:54,412 --> 01:49:56,622 Maar hij leidde zeker daarheen Maar hij is nu dood, nietwaar? 1238 01:49:56,743 --> 01:49:59,052 Hij is er verdomd zeker van dat jij het bent klootzakken. 1239 01:49:59,064 --> 01:50:02,041 Net als ieder van ons wie had die koffie gedronken? 1240 01:50:02,161 --> 01:50:05,465 Net als ik godverdomme. 1241 01:50:05,585 --> 01:50:09,021 Nu degenen van jullie allemaal je handen tegen de muur 1242 01:50:09,033 --> 01:50:12,777 oefen niet met vergif moet daar over nadenken. 1243 01:50:12,896 --> 01:50:17,126 Bedenk eens hoe dat zou kunnen ben je aan het rollen geweest op deze verdieping. 1244 01:50:17,246 --> 01:50:20,751 En over de mannen die daarna staan ta' ya zou verantwoordelijk zijn. 1245 01:50:20,871 --> 01:50:28,302 En ik weet op wie ik mijn geld heb. Ja Dat klopt Joe Gage. Ik kijk naar je. 1246 01:50:29,692 --> 01:50:34,323 Niet zo snel Chris. Wij komen er wel. 1247 01:50:34,444 --> 01:50:37,527 Laten we het vertragen. 1248 01:50:37,646 --> 01:50:40,627 Laten we het een stuk langzamer doen. 1249 01:50:45,824 --> 01:50:47,918 Wie heeft de koffie gezet? 1250 01:50:48,038 --> 01:50:49,587 Dat deed hij. 1251 01:50:51,363 --> 01:50:55,773 - Ja, dat deed hij, nietwaar? - Ja, dat deed hij, nietwaar? 1252 01:50:55,893 --> 01:51:00,707 Maar het is de stoofpot die mij aan het denken zet. 1253 01:51:00,827 --> 01:51:03,770 Hoe lang denk je dat Minnie weg is? 1254 01:51:03,890 --> 01:51:05,780 Een week? 1255 01:51:06,367 --> 01:51:08,360 Si. 1256 01:51:08,480 --> 01:51:13,577 Kijk, mijn moeder maakte vroeger stoofpot. 1257 01:51:13,697 --> 01:51:17,182 En het smaakte altijd hetzelfde, ongeacht het vlees. 1258 01:51:17,302 --> 01:51:20,465 En er was nog een kerel op de plantage, oom Charlie. 1259 01:51:20,585 --> 01:51:24,150 Hij maakte ook stoofpot en zoals die van mijn moeder. 1260 01:51:24,270 --> 01:51:28,439 Ik at zijn stoofpot van de de tijd dat ik een zweep was, 1261 01:51:28,560 --> 01:51:32,166 Ik was een volwassen man. 1262 01:51:32,286 --> 01:51:37,945 En ongeacht het vlees, het smaakte altijd naar de stoofpot van oom Charlie. 1263 01:51:38,065 --> 01:51:43,805 Nu heb ik Minnie's stoofpot al zes keer niet gegeten maanden, dus ik ben geen expert, maar dat, 1264 01:51:43,926 --> 01:51:49,104 Het is zeker de stoofpot van Minnie. 1265 01:51:49,224 --> 01:51:54,097 Dus als Minnie aan de noordkant is een week lang bij haar moeder op bezoek, 1266 01:51:54,217 --> 01:51:58,751 Hoe heeft ze de stoofpot vanochtend gemaakt? 1267 01:52:01,368 --> 01:52:03,421 En dit? 1268 01:52:03,725 --> 01:52:08,014 Dit... is de stoel van Sweet Dave. 1269 01:52:08,134 --> 01:52:11,679 Toen ik er eerder in zat, Ik kon het niet geloven. 1270 01:52:11,798 --> 01:52:14,780 Niemand zit in de stoel van Sweet Dave. 1271 01:52:14,900 --> 01:52:20,338 Dit kan Minnie's huis zijn, maar dit is verdomd zeker, 1272 01:52:20,458 --> 01:52:23,762 De stoel van lieve Dave. 1273 01:52:24,689 --> 01:52:29,543 En als... hij ging naar de noordkant... 1274 01:52:29,845 --> 01:52:37,055 Ik ben er verdomd zeker van Die stoel gaat met hem mee. 1275 01:52:39,109 --> 01:52:41,083 Wat zit er in de stoel? 1276 01:52:41,203 --> 01:52:43,581 Precies wat ik dacht. 1277 01:52:43,701 --> 01:52:46,984 Het verdomde bloed van lieve Dave. 1278 01:52:52,242 --> 01:52:53,993 Dus... 1279 01:52:54,113 --> 01:52:57,618 beschuldig je mij eigenlijk van moord? 1280 01:53:00,216 --> 01:53:03,157 Zoals ik het zie, meneer Bob, 1281 01:53:03,277 --> 01:53:06,520 is degene die met haar werkt, 1282 01:53:06,640 --> 01:53:11,072 is niet wie ze zeggen dat ze zijn. En als jij het bent, 1283 01:53:11,192 --> 01:53:15,140 dat betekent Minnie en haar man is niet bij haar moeder. 1284 01:53:15,260 --> 01:53:18,845 Ze liggen achterin daar ergens dood. 1285 01:53:18,966 --> 01:53:21,141 Of als jij het bent, kleine Britse man, 1286 01:53:21,261 --> 01:53:24,068 de echte Oswaldo Mobray liegt ergens in een sloot. En 1287 01:53:24,079 --> 01:53:26,659 je bent maar een Engelse kerel zijn papieren doorgeven. 1288 01:53:26,779 --> 01:53:32,743 Of we gaan uit van mijn theorie, namelijk is de lelijkste man die het heeft gedaan. 1289 01:53:32,863 --> 01:53:36,247 Wat jou maakt, Joe Gage. 1290 01:53:36,367 --> 01:53:39,842 Dus ik neem aan dat je dat hebt gedaan afgeleid dat de koffie was 1291 01:53:39,854 --> 01:53:43,759 vergiftigd terwijl jij dat was de oude man vermoorden? 1292 01:53:43,878 --> 01:53:45,570 Ja. 1293 01:53:45,690 --> 01:53:50,283 Nou, mi negro amigo, tijdens dat hele incident... 1294 01:53:50,404 --> 01:53:55,096 Ik zat aan die kant van de kamer. Stille Nacht spelen op de piano. 1295 01:53:55,216 --> 01:54:01,783 Ik zei niet dat je de koffie vergiftigde. Ik zei dat je de stoofpot niet had gemaakt. 1296 01:54:02,729 --> 01:54:05,770 Mijn theorie is... 1297 01:54:05,890 --> 01:54:10,926 Je werkt met de man die de koffie vergiftigde. 1298 01:54:11,046 --> 01:54:13,533 En jullie hebben allebei Minnie vermoord, 1299 01:54:13,654 --> 01:54:16,652 Lieve Dave en wie dan ook anders koos deze pech 1300 01:54:16,663 --> 01:54:19,445 dag om Minnie's te bezoeken fournituren vanochtend. 1301 01:54:19,565 --> 01:54:27,565 En op een gegeven moment waren jullie dat allemaal van plan om John Ruth te verslaan en Daisy te bevrijden. 1302 01:54:29,051 --> 01:54:37,051 Maar je had niet op de sneeuwstorm gerekend en je had niet op ons tweeën gerekend. 1303 01:54:39,384 --> 01:54:41,881 Dat is voor zover ik ben gekomen. Hoe gaat het met mij? 1304 01:54:45,042 --> 01:54:49,895 Je bent een echte fantasierijke neger, nietwaar? 1305 01:54:50,015 --> 01:54:55,574 Dus, ben je van plan mij te vermoorden? gebaseerd op een vergezochte negertheorie? 1306 01:54:55,694 --> 01:54:57,065 Of kun je het bewijzen, Cabron? 1307 01:54:59,563 --> 01:55:04,234 Het is niet zo vergezocht, meneer Bob. 1308 01:55:04,354 --> 01:55:08,605 En het is een beetje meer dan mijn theorie. 1309 01:55:12,088 --> 01:55:14,948 Hoe lang je zegt dat je al bent werken voor Minnie? 1310 01:55:15,069 --> 01:55:18,150 Vier maanden. 1311 01:55:18,533 --> 01:55:21,563 Als jij hier was geweest twee en een half jaar geleden 1312 01:55:21,574 --> 01:55:24,676 Je zou van dat bord afweten hing vroeger boven de bar. 1313 01:55:24,978 --> 01:55:30,677 - Minnie heeft je dat verteld? - Nee. 1314 01:55:31,161 --> 01:55:34,685 Weet u wat er op dat bord stond, señor Bob? 1315 01:55:35,792 --> 01:55:39,277 "Geen honden of Mexicanen toegestaan" 1316 01:55:43,345 --> 01:55:46,898 Minnie hing dat bordje op dag dat ze deze fournituren opende. 1317 01:55:47,018 --> 01:55:50,007 En daar bleef het over hangen bar elke dag tot zij 1318 01:55:50,020 --> 01:55:52,689 heb het een beetje naar beneden gehaald ruim twee jaar geleden. 1319 01:55:55,467 --> 01:55:58,408 Weet je waarom ze het heeft verwijderd? 1320 01:55:58,529 --> 01:56:01,067 Ze begon honden binnen te laten. 1321 01:56:04,652 --> 01:56:12,652 Nu vindt Minnie bijna iedereen leuk, maar ze houdt absoluut niet van Mexicanen. 1322 01:56:13,230 --> 01:56:18,609 Dus toen je het mij vertelde, ging Minnie naar de noordkant om haar moeder te bezoeken? 1323 01:56:18,729 --> 01:56:24,934 Nou, dat vind ik zeer onwaarschijnlijk... maar oké, misschien. 1324 01:56:25,235 --> 01:56:29,375 Maar als je mij Minnie vertelt Mink nam de fournituren, 1325 01:56:29,386 --> 01:56:33,235 het kostbaarste wat er is haar in de hele wereld, 1326 01:56:35,747 --> 01:56:40,783 en het in de handen van een verdomde Mexicaan achterliet? 1327 01:56:40,903 --> 01:56:47,087 Nou, dat bedoelde ik in de schuur toen ik zei: "Dat klinkt zeker niet als Minnie". 1328 01:56:47,207 --> 01:56:53,652 Nu noem ik u een leugenaar, señor Bob. 1329 01:56:53,771 --> 01:56:58,787 En als je liegt, wat je ook bent, 1330 01:56:58,907 --> 01:57:03,443 Toen heb je Minnie vermoord en lieve Dave. 1331 01:57:21,122 --> 01:57:26,418 Vier miezerige kogels en daar gaat señor Bob. 1332 01:57:27,728 --> 01:57:30,970 Dat brengt ons nog steeds niet dichterbij... 1333 01:57:31,091 --> 01:57:34,189 naar wie van jullie allemaal vergiftigde echter de koffie. 1334 01:57:34,310 --> 01:57:37,657 - Is het Chris? - Nee, zeker niet. 1335 01:57:43,476 --> 01:57:47,725 Nu heeft een van jullie deze koffie vergiftigd, om Daisy te bevrijden. 1336 01:57:47,845 --> 01:57:50,396 Als ik geen A hoor bekentenis van een van jullie 1337 01:57:50,408 --> 01:57:52,801 klootzakken snel, snel en gehaast, 1338 01:57:52,921 --> 01:57:58,319 Ik ga deze hele pot koffie eruit trekken, door die verdomde keel van die teef. 1339 01:57:59,426 --> 01:58:02,789 Oké, de tijd is om. 1340 01:58:02,909 --> 01:58:08,811 Stop! Oké, ik heb het gedaan, Ik was het, ik vergiftigde de koffie. 1341 01:58:08,931 --> 01:58:12,094 Ik wist het verdomme! 1342 01:58:13,604 --> 01:58:16,043 Je gaat nu dood, moordende klootzak. 1343 01:58:16,163 --> 01:58:21,417 Majoor Warren, laat het mij alstublieft doen stuurde deze lelijke klootzak naar de hel. 1344 01:58:21,537 --> 01:58:26,554 Jij hebt O.B. vermoord hij is tien van jullie waard! Warren, kan ik hem vermoorden? 1345 01:58:26,673 --> 01:58:28,809 Zeg adios tegen je huevos. 1346 01:58:35,670 --> 01:58:39,502 Majoor Warren? 1347 01:58:56,359 --> 01:59:01,534 Ik heb geen pistool, sheriff. 1348 01:59:33,456 --> 01:59:41,456 Hoofdstuk Vijf De vier passagiers 1349 01:59:59,779 --> 02:00:03,384 Eerder die ochtend. 1350 02:01:55,391 --> 02:01:59,420 - Hé Charlie, mijn jongen, hoe gaat het in godsnaam? - Hallo Ed, hallo = Judy- 1351 02:02:03,101 --> 02:02:05,807 - Hoeveel heb je? - Volle zaal vandaag, vriend. 1352 02:02:05,927 --> 02:02:06,930 We gingen daarbinnen wachten. 1353 02:02:06,942 --> 02:02:09,387 Nou, hij moet doorgaan wachten omdat we geen ruimte hebben. 1354 02:02:09,507 --> 02:02:11,731 Nou, je moet het Minnie vertellen. Omdat hij dat is geweest 1355 02:02:11,743 --> 02:02:14,028 hier twee dagen en Minnie wil hem hier weg hebben. 1356 02:02:14,148 --> 02:02:16,426 Nou, ik kan hem geen stoel geven die ik niet heb - 1357 02:02:16,546 --> 02:02:19,895 Luister, waarom neem jij de passagiers niet mee? binnen, stel ze voor aan Minnie. 1358 02:02:20,015 --> 02:02:22,537 - Warm jezelf op en drink wat koffie. - Oké. 1359 02:02:28,554 --> 02:02:31,475 Hier zijn we allemaal, Minnie's fournituren. 1360 02:02:31,595 --> 02:02:33,471 Stap buiten jou en je vrienden kunnen je benen strekken. 1361 02:02:33,484 --> 02:02:35,372 Wanneer je klaar bent, stap naar binnen, 1362 02:02:35,492 --> 02:02:40,372 warm worden bij het vuur, haal wat koffie in jou. Ik zal je voorstellen aan Minnie. 1363 02:02:42,527 --> 02:02:44,818 Hoi Minnie! 1364 02:03:04,037 --> 02:03:06,186 Ik probeer het niet te vertellen hoe u uw bedrijf moet runnen. 1365 02:03:06,306 --> 02:03:09,212 Maar ik zou denken aan koffie zou het eerste zijn dat je zou maken. 1366 02:03:09,332 --> 02:03:12,002 - Kom binnen allemaal, wees niet verlegen. - Hoeden! 1367 02:03:12,122 --> 02:03:15,329 Iedereen, dit is Minnie, en dit is haar plek. 1368 02:03:15,449 --> 02:03:18,350 Achter mij, die kip plukt, staat Gemma. 1369 02:03:19,295 --> 02:03:21,340 Mooie glimlach, die Gemma. 1370 02:03:21,460 --> 02:03:23,681 Nu de kerel in de uniform, ik weet het niet, maar 1371 02:03:23,694 --> 02:03:25,927 degene waar hij schaakt met is lieve Dave. 1372 02:03:26,047 --> 02:03:29,351 - Hallo, Dave. - Hé Judy. 1373 02:03:29,471 --> 02:03:32,271 En Minnie, dit zijn de passagiers. 1374 02:03:32,391 --> 02:03:34,814 Nou, dat is niet goed genoeg. 1375 02:03:34,935 --> 02:03:38,893 Ga die vodden weghalen, laten we wat gezichten zien, laten we wat namen horen. 1376 02:03:39,012 --> 02:03:41,787 Oswaldo Mobray, mevrouw. 1377 02:03:41,908 --> 02:03:43,323 Joe Gage. 1378 02:03:43,444 --> 02:03:44,909 Bob. 1379 02:03:45,029 --> 02:03:46,722 En ik ben Jody. 1380 02:03:46,842 --> 02:03:49,301 Het is een aangename verrassing om zo'n warm te vinden 1381 02:03:49,313 --> 02:03:51,783 heiligdom in het midden van zo'n koude hel. 1382 02:03:51,903 --> 02:03:55,659 Maak het jezelf gemakkelijk. Warm je op bij het vuur. 1383 02:03:55,779 --> 02:03:58,760 We gaan ons gewoon opwarmen bij de kachel, als dat goed is? 1384 02:03:58,880 --> 02:04:01,676 Kachel, open haard, wat dan ook. Word gewoon warm. 1385 02:04:01,796 --> 02:04:04,963 Oh, en Judy zei iets over de beste koffie ter wereld? 1386 02:04:05,083 --> 02:04:09,279 Ja, ik geloof echt dat Judy iets heeft gezegd over de beste koffie ter wereld. 1387 02:04:09,399 --> 02:04:12,445 Nou, dat weet ik allemaal niet. Maar ik zal je vertellen wat het is. 1388 02:04:12,565 --> 02:04:14,911 Het is heet en het is sterk en het is goed. 1389 02:04:14,922 --> 02:04:17,386 En in deze sneeuw zeker wel 'Nuff verwarmt je kont. 1390 02:04:17,506 --> 02:04:19,855 Je hoeft het niet te verkopen, Minnie, je moet het halen. 1391 02:04:19,975 --> 02:04:21,672 En je moet krijgen je kont daar en 1392 02:04:21,685 --> 02:04:23,552 help Charlie ermee tassen en haal Ed hierheen. 1393 02:04:23,672 --> 02:04:28,114 - Ja, mevrouw, maar zet de koffie klaar. - Ik repareer je! 1394 02:04:30,319 --> 02:04:31,564 Ik ken geen enkele oude man. 1395 02:04:31,577 --> 02:04:34,002 Nou, ik weet niet wat ik ben zou er iets aan moeten doen. 1396 02:04:34,122 --> 02:04:36,153 Ik vertel je alleen wat ze zei. 1397 02:04:36,273 --> 02:04:40,671 Hoe dan ook, ze heeft me hierheen gestuurd Om Charlie te helpen, wil ze met je praten. 1398 02:04:40,792 --> 02:04:44,422 - Charlie, heb je het te pakken, zoon? - Ik heb ze, Ed. 1399 02:05:00,283 --> 02:05:03,731 Mevrouw Minnie? Wil je een sigaret voor me rollen? 1400 02:05:03,851 --> 02:05:07,483 Tuurlijk lieverd, Ik rook Red Apple Tabak, is dat goed? 1401 02:05:07,603 --> 02:05:09,724 Het is mijn favoriet. 1402 02:05:12,769 --> 02:05:17,930 Let niet op mij heren, Ik kijk alleen maar. 1403 02:05:18,332 --> 02:05:19,969 Speel jij? 1404 02:05:20,909 --> 02:05:25,305 Weet je, Ik moet minstens twaalf mensen hebben gehad, 1405 02:05:25,426 --> 02:05:32,128 Leer me dat verdomde spel. Ik kon de bewegingen gewoon nooit in mijn hoofd houden. 1406 02:05:32,248 --> 02:05:35,694 Maar als ik niet stoor, Ik kijk graag. 1407 02:05:35,814 --> 02:05:39,153 Hel nee. Ik vind dit leuk om te doen de kont van een oude man voor een publiek, 1408 02:05:39,273 --> 02:05:41,340 Je maakt geen onzin. 1409 02:05:42,976 --> 02:05:45,798 Merci Beaucoup, Mademoiselle Minnie. 1410 02:05:45,918 --> 02:05:50,255 - Oh, dat is heel leuk, wat is dat? - Het is Frans. 1411 02:05:50,375 --> 02:05:53,251 - Spreek je Frans? - Oei 1412 02:05:53,371 --> 02:05:57,229 - Oui - wat betekent dat? - Het betekent ja. 1413 02:05:57,349 --> 02:06:00,274 Oui - Ja. 1414 02:06:00,395 --> 02:06:04,780 - Hé Dave, vraag me of mijn kont dik is. - Wat? 1415 02:06:04,900 --> 02:06:08,154 - Vraag me of mijn kont dik is? - Het is. 1416 02:06:08,506 --> 02:06:11,050 - Ik zei: vraag het mij! - Waarom? 1417 02:06:11,170 --> 02:06:14,916 - Doe het gewoon! - Is je kont dik? 1418 02:06:15,036 --> 02:06:19,479 Oui, kijk daar allemaal Ik kan Frans spreken. 1419 02:06:56,694 --> 02:07:01,628 Ben jij de jellybean verkoper hier in de buurt? 1420 02:07:01,748 --> 02:07:04,252 Hoeveel pepermunt stokken die ik krijg voor een stuiver? 1421 02:07:04,265 --> 02:07:05,103 Vijf. 1422 02:07:05,222 --> 02:07:06,844 Oké. 1423 02:07:11,094 --> 02:07:12,759 - Hier. - Bedankt suiker. 1424 02:07:12,878 --> 02:07:14,717 Oké. 1425 02:07:22,145 --> 02:07:25,368 Sta mij toe u te helpen, mevrouw. 1426 02:07:46,162 --> 02:07:48,377 Ik heb je koffers binnengebracht voor het geval iemand dat wil 1427 02:07:48,389 --> 02:07:50,368 om je kleding te veranderen vóór Rode Rots. 1428 02:08:00,161 --> 02:08:02,699 Pepermuntstokje? 1429 02:08:07,210 --> 02:08:08,871 Bedankt. 1430 02:08:12,220 --> 02:08:16,725 Waarom bellen ze je dan? Six Horse Judy toch? 1431 02:08:16,845 --> 02:08:20,426 Omdat ik de enige Judy ben die je ooit hebt gezien dat een team van zes paarden zou kunnen besturen? 1432 02:08:20,546 --> 02:08:25,439 Hell ja, een beetje een domme vraag. 1433 02:08:28,444 --> 02:08:35,869 - Kun je dit voor mij vasthouden? - Rotsvast, mevrouw. Rotsvast. 1434 02:08:37,846 --> 02:08:42,908 Je hebt een heel lief accent, waar komt dat vandaan, Engeland? 1435 02:08:43,028 --> 02:08:47,212 - Daar maak ik een uitzondering op! - Nieuw-Zeeland. 1436 02:08:47,332 --> 02:08:52,699 - Voorzichtig, mevrouw. - Is het ergens in de buurt van Oud-Zeeland? 1437 02:09:13,972 --> 02:09:16,976 Auckland, wat de Is het verdomme een Auckland? 1438 02:09:16,988 --> 02:09:20,292 Het is waar ik vandaan kom, het is onze grootste stad. 1439 02:09:23,412 --> 02:09:28,145 - Koffie staat klaar! - Het werd verdomd tijd. 1440 02:09:28,265 --> 02:09:32,121 - Beste koffie op de berg. - Dat weet ik allemaal niet. 1441 02:09:32,240 --> 02:09:36,636 Postkoetschauffeurs vinden het leuk. Passagiers, niet zo veel. 1442 02:09:36,756 --> 02:09:38,969 De meesten vinden het een mijt te sterk. 1443 02:09:38,980 --> 02:09:42,319 Kan niet te sterk zijn deze berg, dank je. 1444 02:09:47,304 --> 02:09:51,206 Nou, wat dacht je ervan? 1445 02:10:16,884 --> 02:10:17,884 Shit! 1446 02:10:52,224 --> 02:10:56,761 Hij voegt iets toe, niet veel, maar iets. 1447 02:10:57,139 --> 02:10:58,876 Wat denk jij, Piet? 1448 02:11:02,703 --> 02:11:07,411 Nou, ik moet toegeven: hij maakt het wel de opzet overtuigender. 1449 02:11:13,609 --> 02:11:17,786 Verzamelen we de lichamen? en ze daar in de put gooien? 1450 02:11:18,108 --> 02:11:21,256 En begin dan met het loskoppelen van de paarden en breng ze naar de schuur en laat ze eten. 1451 02:11:21,377 --> 02:11:25,284 Nou, wacht even, maar zet de paarden weg, dat is gemakkelijk genoeg. 1452 02:11:25,404 --> 02:11:28,859 Maar door deze dikke klootzakken op en neer te slepen berg, dat is verdomd onmogelijk, maat. 1453 02:13:09,331 --> 02:13:12,511 Kijk, ik ben hier net begonnen met werken. 1454 02:13:12,631 --> 02:13:14,970 Wat Minnie ook is om jullie boos te maken. 1455 02:13:15,936 --> 02:13:17,930 Ik had er niets mee te maken. 1456 02:13:29,934 --> 02:13:33,658 Nou, oude man, 1457 02:13:34,222 --> 02:13:41,070 als je een kat was, wat gebeurde hier net 1458 02:13:41,190 --> 02:13:45,341 zou tellen als een van je negen levens. 1459 02:13:45,844 --> 02:13:50,295 Je beseft hoe dichtbij je bent gekomen op een stapel negers gegooid? 1460 02:13:50,414 --> 02:13:55,792 - Ja. En als het om die stapel gaat van negers die we achterin bouwen, 1461 02:13:55,912 --> 02:14:00,021 Ik zal niets nemen om je te maken Generaal ervan. Geloof je dat? 1462 02:14:00,141 --> 02:14:05,903 - Ik verwacht niet minder. - Niet zo snel oude man. 1463 02:14:06,023 --> 02:14:10,515 Misschien heb je nog een uitweg. 1464 02:14:11,079 --> 02:14:14,483 Later vandaag, 1465 02:14:14,603 --> 02:14:20,847 De vuile zoon van een geweer komt hier binnen. 1466 02:14:25,216 --> 02:14:28,096 En hij zal mijn zus bij zich hebben, 1467 02:14:28,216 --> 02:14:32,426 en hij zal haar in ketenen houden. 1468 02:14:34,963 --> 02:14:38,729 Hij neemt haar mee naar Red Rock om te worden opgehangen. 1469 02:14:48,377 --> 02:14:51,317 - Weet je waarom? - Nee. 1470 02:14:56,149 --> 02:14:59,353 Tienduizend dollar. 1471 02:15:00,219 --> 02:15:01,750 Dat is waarom. 1472 02:15:03,421 --> 02:15:05,073 En als hij hier aankomt. 1473 02:15:05,858 --> 02:15:09,905 Ik ga die kerel vermoorden en laat mijn zus los. 1474 02:15:10,025 --> 02:15:13,962 Heb je nu een reden? waarom je tussenbeide wilt komen 1475 02:15:13,974 --> 02:15:17,418 terwijl ik mijn zus redde van het touw van een beul? 1476 02:15:17,538 --> 02:15:19,426 - Nee. - Dat doe je niet. 1477 02:15:19,546 --> 02:15:21,868 - Nee, dat doe ik niet. - Zeker niet. 1478 02:15:21,988 --> 02:15:26,219 Ik bedoel, we hebben net gedood Minnie en lieve Dave. 1479 02:15:26,560 --> 02:15:29,440 Jij en lieve Dave leek hier behoorlijk gezellig. 1480 02:15:29,560 --> 02:15:34,778 Ik heb deze mensen net ontmoet. Ik geef geen verdomd over hen, of jij, of je zus, 1481 02:15:34,898 --> 02:15:39,108 of welke andere klootzak dan ook in Wyoming trouwens. 1482 02:15:39,228 --> 02:15:43,519 Dat is een goed antwoord, oude man. 1483 02:15:44,586 --> 02:15:46,520 Dus als ze hier aankomen, 1484 02:15:46,640 --> 02:15:52,279 je zit gewoon met je kont in deze stoel. En jij doet niets. 1485 02:15:52,399 --> 02:15:58,743 Je zegt niets. Hallo, bedankt Jij, goedenacht, dat is het zo'n beetje. 1486 02:15:58,863 --> 02:16:03,054 Misschien je naam, maar dat is het. 1487 02:16:03,173 --> 02:16:08,168 Hallo, bedankt, goedenacht en... 1488 02:16:08,288 --> 02:16:10,747 - Misschien je naam. - Misschien mijn naam. 1489 02:16:10,867 --> 02:16:16,648 Wees een oude man, wees stipt. Ga slapen. 1490 02:16:16,768 --> 02:16:20,208 En zeg niets en ik bedoel niets 1491 02:16:20,220 --> 02:16:23,597 voor die premiejager dat heeft mijn zus. 1492 02:16:23,717 --> 02:16:26,990 - Begrijp je het? - Ja. 1493 02:16:29,154 --> 02:16:35,981 Als het veilig is, vermoord ik hem, Bevrijd mijn zus en laat je met rust. 1494 02:16:38,400 --> 02:16:39,426 Overeenkomst? 1495 02:16:43,797 --> 02:16:47,281 Deal, dank je. 1496 02:16:48,893 --> 02:16:55,438 Gedurende de volgende vier uur, Jody en de jongens gooien de lichamen in de put. 1497 02:16:56,122 --> 02:16:59,164 Zet de paarden weg. 1498 02:17:00,393 --> 02:17:03,393 Bij Minnie's opgeruimd. 1499 02:17:04,763 --> 02:17:07,944 Berg wapens op voor verder gebruik. 1500 02:17:11,308 --> 02:17:14,450 En wachtte op John Ruth en Daisy's Stage komen eraan. 1501 02:17:14,569 --> 02:17:16,967 Hier komen ze. 1502 02:17:17,086 --> 02:17:20,310 Oké jongens, dit is het, maak je klaar! 1503 02:17:20,431 --> 02:17:22,466 Laten we ons klaarmaken. 1504 02:17:27,701 --> 02:17:32,173 Onthoud: het maakt niet uit als we vier of veertig man hebben, 1505 02:17:32,292 --> 02:17:34,834 dat zullen we nog steeds zijn tegenover John Ruth, geketend 1506 02:17:34,846 --> 02:17:37,510 tegen mijn zus met een pistool wees naar haar buik. 1507 02:17:37,629 --> 02:17:40,985 Vermoord nu die kerel voor hem Mijn zus vermoordt, zal niet makkelijk zijn. 1508 02:17:41,104 --> 02:17:44,277 Maar u gelooft dat dat zo is precies wat we gaan doen. 1509 02:17:44,397 --> 02:17:48,263 Dus de naam van het spel hier is geduld. 1510 02:17:48,384 --> 02:17:52,538 Hier twee of drie dagen gevangen, op een gegeven moment zal hij zijn ogen sluiten 1511 02:17:52,657 --> 02:17:55,494 en dat is wanneer jij schiet de bovenkant van zijn hoofd eraf. 1512 02:17:55,613 --> 02:18:01,712 Onthoud oude man, mijn zus redt het niet levend van deze berg af, jij ook niet. 1513 02:18:01,833 --> 02:18:03,968 Ik zal mijn best doen. 1514 02:18:20,507 --> 02:18:22,824 Veel succes, maat. 1515 02:18:34,665 --> 02:18:39,298 Wat is er verdomme aan de hand, hadden we vanavond geen nieuwe etappe verwacht? 1516 02:18:39,661 --> 02:18:42,701 Ik kan het zien Je hebt er hier al eentje. 1517 02:18:43,023 --> 02:18:46,146 Ik ben net klaar met het wegbrengen van de paarden. 1518 02:18:46,265 --> 02:18:49,909 Dit is niet de normale lijn. Maar dat zijn wij vast aan de verkeerde kant van een sneeuwstorm, 1519 02:18:50,030 --> 02:18:52,047 het lijkt er dus op dat je aan ons vastzit. 1520 02:18:52,166 --> 02:18:53,457 Ik kan er nog één doen. 1521 02:18:53,576 --> 02:18:55,752 En lieve Dave binnen? 1522 02:18:55,871 --> 02:18:59,316 Ze zijn er niet. Ik run de boel terwijl ze weg zijn. 1523 02:19:00,948 --> 02:19:03,111 Waar zijn Minnie en lieve Dave? 1524 02:19:03,231 --> 02:19:07,635 Hij zegt dat ze er niet zijn. Hij kijkt achter de plaats terwijl ze weg waren. 1525 02:19:07,754 --> 02:19:12,529 - Wie ben je? - Ik ben Bob. 1526 02:19:15,671 --> 02:19:18,711 Nou, wie je ook bent, hulp O.B. met de paarden. 1527 02:19:21,570 --> 02:19:26,808 Haal ze uit deze kou, voordat de sneeuwstorm ze treft. 1528 02:19:29,950 --> 02:19:35,226 Ik heb die andere paarden gewoon weggezet. Het moet snel gebeuren, je moet helpen. 1529 02:19:35,528 --> 02:19:38,810 Ik heb er twee van mijn beste mannen bij. 1530 02:19:39,718 --> 02:19:43,423 Je hoorde hem freeloaders, aan het werk gaan. 1531 02:19:46,573 --> 02:19:49,384 Kom op, laten we gaan! 1532 02:19:49,504 --> 02:19:53,150 - Doe open! - Je moet hem opentrappen! - Wat? 1533 02:19:53,271 --> 02:19:56,070 Schop het open! 1534 02:20:00,320 --> 02:20:08,320 Laatste hoofdstuk Zwarte man, witte hel 1535 02:20:27,368 --> 02:20:28,778 Hoe gaat het, oude jongen? 1536 02:20:29,886 --> 02:20:33,450 Ze schoten mijn gek af, ze bevriezen 1537 02:20:33,570 --> 02:20:38,304 tegelijkertijd opbranden, bloedt als een vastzittend varken. 1538 02:20:38,424 --> 02:20:41,084 Ik denk dat ik ga sterven. 1539 02:20:41,203 --> 02:20:44,165 En deze klootzakken hebben het gedaan. 1540 02:20:45,272 --> 02:20:49,904 Zo ben ik bezig. Hoe gaat het? 1541 02:20:50,023 --> 02:20:53,610 Nou, mijn been doet echt pijn. 1542 02:20:53,729 --> 02:20:56,852 Maar ik denk dat als ik alles heb gezet mijn gewicht op mijn rechtervoet- 1543 02:20:56,971 --> 02:21:00,296 Ik ben gewoon sarcastisch Ik geef niets om je been. 1544 02:21:01,604 --> 02:21:06,579 Maak het jezelf gewoon gemakkelijk. 1545 02:21:06,700 --> 02:21:12,682 Maak je geen zorgen over mijn comfort. Shit! Ik voel mijn kont niet meer. 1546 02:21:12,801 --> 02:21:20,718 Maak je zorgen over dat uilengeluid en zo bushwhacker notenschieter in de kelder. 1547 02:21:20,837 --> 02:21:22,952 Oké! 1548 02:21:23,073 --> 02:21:25,228 Jij! 1549 02:21:25,349 --> 02:21:28,087 Kerel in de kelder! 1550 02:21:28,208 --> 02:21:34,290 Je geeft het op bij de keer dat ik tot drie tel, 1551 02:21:34,411 --> 02:21:38,176 of ik schiet Domergue door zijn hoofd. 1552 02:21:38,297 --> 02:21:41,432 Eén!... Twee!... 1553 02:21:41,439 --> 02:21:46,306 Nee, nee, nee, nee! Schiet haar niet neer! Ik kom eraan! 1554 02:21:46,425 --> 02:21:50,243 Wacht even, boswachter zakschutter, jij 1555 02:21:50,254 --> 02:21:53,684 open gewoon de deur wij zeg dat je naar voren moet komen! 1556 02:21:58,236 --> 02:22:01,055 Gooi nu je pistool weg! 1557 02:22:01,174 --> 02:22:04,137 Gooi het naar het bed. 1558 02:22:05,747 --> 02:22:07,720 Nou, hij heeft er nog een. 1559 02:22:09,010 --> 02:22:11,870 Gooi nu je andere pistool weg. 1560 02:22:11,989 --> 02:22:13,278 Ik heb geen ander pistool! 1561 02:22:13,397 --> 02:22:15,636 Nou, je kunt maar beter rotzooien nog een pistool uit je reet! 1562 02:22:15,755 --> 02:22:20,370 Want als je er hier niet één gooit in de... De volgende twee seconden gaan we deze teef vermoorden! 1563 02:22:24,377 --> 02:22:26,370 Zien? Ik heb het je verteld. 1564 02:22:27,176 --> 02:22:28,929 Nu... 1565 02:22:29,049 --> 02:22:31,747 met je handen waar kunnen we ze zien... 1566 02:22:31,868 --> 02:22:37,265 kom langzaam op! 1567 02:23:08,725 --> 02:23:11,040 Hoe gaat het, domkop? 1568 02:23:11,363 --> 02:23:14,385 Het is beter nu ik je lelijke gezicht zie. 1569 02:23:22,049 --> 02:23:25,340 Hoe vind je dat? Jij bushwhacker-castrator! 1570 02:23:25,459 --> 02:23:27,938 Wat ben je aan het doen? Hij gaf het op? 1571 02:23:28,058 --> 02:23:30,415 Het duurde te lang, dus ik heb het voor hem gedaan. 1572 02:23:33,242 --> 02:23:37,645 Joe Gage, pak jouw rot op en sluit dit luik. 1573 02:23:57,722 --> 02:23:59,556 Het spijt me, lieverd. 1574 02:24:07,995 --> 02:24:09,987 Mag ik op de stoel zitten? 1575 02:24:10,108 --> 02:24:12,868 Ja, dat mag. 1576 02:24:21,951 --> 02:24:24,811 Houd je handen plat op die tafel. 1577 02:24:24,932 --> 02:24:26,806 En verplaats ze niet. 1578 02:24:26,925 --> 02:24:28,861 Mannix! 1579 02:24:28,980 --> 02:24:32,283 Je hebt zeker het verkeerde moment gekozen om te keren tot een negerliefhebber. 1580 02:24:32,404 --> 02:24:35,989 Zie je die neger en John Ruth niet? je midden in gevaar brengen? 1581 02:24:36,110 --> 02:24:38,209 Je staat op het punt vermoord te worden in een of andere neger genaamd 1582 02:24:38,221 --> 02:24:40,119 Minnie's huis en jij weet niet eens waarom! 1583 02:24:40,924 --> 02:24:44,147 Oké, teef... 1584 02:24:44,510 --> 02:24:48,092 Ik bijt... waarom? 1585 02:24:48,103 --> 02:24:51,034 Ik werk met iedereen drie van hen zijn kerels... 1586 02:24:51,155 --> 02:24:53,854 maar niet omdat ze het kregen vlinders in hun buik over mij. 1587 02:24:53,975 --> 02:24:59,333 Maar omdat we allemaal bendeleden zijn, De Jody Domergue-bende! 1588 02:24:59,452 --> 02:25:05,615 Die kerel die jullie zojuist hebben vermoord in de kelder, was Jody Domergue, mijn broer! 1589 02:25:05,736 --> 02:25:10,388 Nou, wie in vredesnaam, is Jody Domergue? 1590 02:25:10,509 --> 02:25:13,833 Wil je ze premie vertellen, man? 1591 02:25:13,952 --> 02:25:17,840 Hij is een grote, boze kat. Hij is vijftigduizend dollar waard. 1592 02:25:17,959 --> 02:25:21,888 En elk lid van hem bende is minstens tien wort. 1593 02:25:22,007 --> 02:25:25,251 Wat eindelijk verklaart waarom je tien waard bent. 1594 02:25:25,370 --> 02:25:27,363 En wat gaat er gebeuren als die zon komt 1595 02:25:27,376 --> 02:25:29,291 een neger, de mijne ook vijftien man van zijn broer 1596 02:25:29,412 --> 02:25:31,997 Ik kom rechtstreeks naar ons toe! Vertel ze Grouch! 1597 02:25:32,118 --> 02:25:35,643 Jody heeft vijftien mannen die wachten in Red Rock. 1598 02:25:35,763 --> 02:25:39,913 Als we John niet konden vermoorden Ruth en bevrijd Daisy hier. 1599 02:25:40,032 --> 02:25:47,243 Hun taak was om de stad te plunderen, dood John Ruth en bevrijd Daisy daar. 1600 02:25:47,362 --> 02:25:52,378 Nu broer dood is, Ik heb de leiding over deze bende, toch jongens? 1601 02:25:52,497 --> 02:25:54,108 Oh ja. 1602 02:25:54,120 --> 02:25:58,984 En Chris, ik zeg je: dat is niet zo nog iets gedaan wat we niet kunnen vergeven. 1603 02:25:59,487 --> 02:26:01,387 Dus... laten we een deal sluiten. 1604 02:26:01,494 --> 02:26:02,955 Geen deals, teef! 1605 02:26:03,174 --> 02:26:06,317 Je gaat die neger laten spreek ik voor jou, Chris? 1606 02:26:06,329 --> 02:26:07,442 Houd het vast, Warren. 1607 02:26:09,638 --> 02:26:12,539 Zien zoals ze niet heeft niets om te verkopen, 1608 02:26:12,550 --> 02:26:17,438 Ik ben best wel nieuwsgierig naar haar verkooppraatje, doe mij een plezier. 1609 02:26:19,043 --> 02:26:22,877 Oké, teef. 1610 02:26:31,570 --> 02:26:36,685 Wat is... jouw... deal? 1611 02:26:36,806 --> 02:26:38,277 Eenvoudig. 1612 02:26:38,397 --> 02:26:42,527 Pak je wapen, schiet die neger dood. 1613 02:26:43,172 --> 02:26:47,038 Dan zitten we hier allemaal lekker zo voor de komende twee dagen. 1614 02:26:47,157 --> 02:26:48,588 Als de sneeuw smelt... 1615 02:26:48,709 --> 02:26:53,101 wij gaan naar Mexico en jij gaat naar Red Rock Zorg ervoor dat die ster op je borst wordt gespeld. 1616 02:26:53,202 --> 02:26:55,437 Hoi Piet, hoeveel Gaan we hem betalen? 1617 02:26:56,362 --> 02:27:01,336 Nou... we kunnen ze Marco geven. 1618 02:27:01,457 --> 02:27:05,123 De echte naam van Bob is "Marco de Mexicaan". 1619 02:27:05,244 --> 02:27:07,922 Hij is twaalfduizend dollar waard. 1620 02:27:08,041 --> 02:27:11,992 - Dat is 'Marco de Mexicaan'? - Precies, ja. 1621 02:27:12,111 --> 02:27:18,194 Shit, nadat ik zijn gezicht eraf blies, Marco is geen peso waard. 1622 02:27:22,825 --> 02:27:28,847 Als ik binnen twee dagen sterf, wat... Het is meer dan waarschijnlijk dat je mij mag hebben. 1623 02:27:28,968 --> 02:27:32,694 Onder de naam "Engelse Pete Hicox", Ik heb een federale premie van 1624 02:27:32,706 --> 02:27:35,591 vijftienduizend dollars op mijn hoofd. 1625 02:27:38,252 --> 02:27:42,763 - En het is allemaal jouw Chris. - Blijf praten, Pete. 1626 02:27:42,882 --> 02:27:46,368 Je gaat jezelf doodpraten. 1627 02:27:46,487 --> 02:27:49,932 Joe Gage, wie ben je? 1628 02:27:50,051 --> 02:27:54,141 - Grouch Douglass. - Heb je van hem gehoord? 1629 02:27:54,262 --> 02:28:00,667 Ja, ik heb gehoord van Grouch Douglass. Hij is tien waard, net als Daisy. 1630 02:28:00,788 --> 02:28:03,226 Herinner mij eraan, 1631 02:28:03,345 --> 02:28:08,058 waarom we niet zomaar zouden doden allemaal en incasseren? 1632 02:28:08,179 --> 02:28:12,318 Oh, je kunt ons allemaal vermoorden. Maar dat zal wel geef nooit een cent van dat premiegeld uit 1633 02:28:12,439 --> 02:28:14,906 en je zult deze berg nooit levend verlaten. 1634 02:28:15,027 --> 02:28:16,997 Want als die sneeuw smelt, de rest van Jody's 1635 02:28:17,010 --> 02:28:18,912 bende, alle vijftien - die wachtten, 1636 02:28:19,031 --> 02:28:21,451 in Red Rock komen hierheen. 1637 02:28:21,572 --> 02:28:24,513 Laten we nu zeggen dat je ons allemaal neerschiet... 1638 02:28:24,632 --> 02:28:28,420 Als je dat allemaal echt wilt Domergue Gang premiegeld, 1639 02:28:28,540 --> 02:28:31,522 je moet het nog halen al onze lijken in Red Rock. 1640 02:28:31,641 --> 02:28:35,993 En dat zal niet zo gemakkelijk zijn. Oorzaak ik Ik betwijfel of je een team van vier paarden kunt besturen. 1641 02:28:36,112 --> 02:28:38,905 En die wagen daar is te zwaar voor een team van twee paarden. 1642 02:28:39,024 --> 02:28:43,746 Dus dat betekent dat je 'moet' Leid een reeks paarden naar Red Rock 1643 02:28:43,867 --> 02:28:46,415 En met die diepe sneeuw na een sneeuwstorm, 1644 02:28:46,536 --> 02:28:50,654 daar kom je niet mee weg meer dan laten we zeggen één lichaam per paard. 1645 02:28:50,773 --> 02:28:56,695 Dus dat ben jij, die een reeks leidt vier paarden Red Rock in, 1646 02:28:56,816 --> 02:29:00,323 en met al die paarden, in die sneeuw, 1647 02:29:00,442 --> 02:29:03,302 en jullie allemaal in je eentje, je wordt een mit poky. 1648 02:29:03,423 --> 02:29:05,739 En jij gaat keihard rennen sluit je aan bij de Domergue Gang 1649 02:29:05,752 --> 02:29:07,734 en nogmaals Grouch, hoeveel zijn dat? 1650 02:29:07,853 --> 02:29:12,064 - Vijftien moordenaars sterk. - En toen die vijftien moordenaars, 1651 02:29:12,183 --> 02:29:14,279 kom je tegen, 1652 02:29:14,398 --> 02:29:16,505 in het bezit van alles onze dode lichamen, zij 1653 02:29:16,518 --> 02:29:18,543 Ik ga niet zomaar doden jij en die neger. 1654 02:29:18,664 --> 02:29:24,316 We gaan terug naar Red Rock en vermoord elke klootzak in die stad. 1655 02:29:24,436 --> 02:29:28,211 Ben jij echt de sheriff van Red Rock? Wil je de stad redden? 1656 02:29:28,332 --> 02:29:30,622 Schiet dan die neger dood! 1657 02:29:35,183 --> 02:29:40,238 Je gelooft nu in Jezus, hè, trut? Nou, goed, want we gaan hem ontmoeten! 1658 02:29:40,359 --> 02:29:43,460 Wil er nog iemand een deal sluiten? 1659 02:29:43,581 --> 02:29:46,825 De deal staat nog steeds, Chris. 1660 02:29:46,944 --> 02:29:49,865 Je bent nog niet klaar, we kunnen het niet vergeven. 1661 02:29:49,986 --> 02:29:52,504 Het ligt nog steeds allemaal aan die neger. 1662 02:29:53,601 --> 02:29:57,056 Schiet ze dood, neem mijn lichaam 1663 02:29:57,175 --> 02:30:01,244 en in de sneeuw zitten met Daisy en Grou- 1664 02:30:44,906 --> 02:30:46,859 Mannix! 1665 02:30:47,504 --> 02:30:50,222 Geef mij mijn pistool! 1666 02:30:51,792 --> 02:30:55,036 Vang ze hier. 1667 02:30:59,126 --> 02:31:01,561 Vang ze hier. 1668 02:31:13,807 --> 02:31:15,115 Dus... 1669 02:31:15,820 --> 02:31:20,251 jij zei... wij zitten hier... 1670 02:31:20,370 --> 02:31:22,889 allemaal aardig en vriendelijk, zoals... 1671 02:31:23,010 --> 02:31:24,782 voor de komende twee dagen... 1672 02:31:24,903 --> 02:31:26,394 dan smelt de sneeuw, 1673 02:31:26,513 --> 02:31:31,647 Jij gaat hier weg, ontmoet elkaar met je bende en hoge staart naar Mexico? 1674 02:31:31,748 --> 02:31:33,243 Dat is de afspraak, toch? 1675 02:31:34,268 --> 02:31:35,860 Ja. 1676 02:31:35,979 --> 02:31:41,015 En ik krijg Oswaldo en Joe Gage? 1677 02:31:41,740 --> 02:31:43,412 Ja. 1678 02:31:43,531 --> 02:31:46,272 Maar Jody is vijftigduizend waard, hoe zit het met zijn lichaam? 1679 02:31:46,391 --> 02:31:54,391 Je gaat een deal sluiten met deze duivelse teef? 1680 02:31:56,502 --> 02:32:02,102 Ik zeg niet dat ik een deal ga sluiten met haar zijn we alleen maar aan het praten. Kalmeren. 1681 02:32:03,090 --> 02:32:06,130 Dus hoe zit het met Jody's lichaam? en de vijftigduizend? 1682 02:32:06,251 --> 02:32:08,365 Je bent hebzuchtig geworden, Reb, geen deal. 1683 02:32:08,486 --> 02:32:12,736 We nemen Jody's lichaam mee terug hij kreeg kinderen. 1684 02:32:14,751 --> 02:32:21,397 Dus ik dood, Warren... en we zijn allemaal vrienden? 1685 02:32:21,516 --> 02:32:24,659 Ja. 1686 02:32:34,227 --> 02:32:36,945 Geen deal, zwerver. 1687 02:32:37,388 --> 02:32:41,469 Chris, jij maakt de grootste fout van je leven! 1688 02:32:41,590 --> 02:32:45,263 Als onze jongens over een paar dagen hier zijn, Ze gaan je noten eraf snijden! 1689 02:32:45,384 --> 02:32:49,493 En er zal geen blijf onverbrand in die stad. 1690 02:32:49,612 --> 02:32:53,436 Nou, ik denk dat ik dat wel zou moeten zijn Pruim is nu bang, hè? 1691 02:32:54,546 --> 02:32:57,629 Als je hersens had, zou je dat zijn. 1692 02:32:57,951 --> 02:32:59,583 Zie je... 1693 02:33:03,108 --> 02:33:05,282 hier is het probleem Daisy. 1694 02:33:05,403 --> 02:33:09,251 Om dat voor mij te zijn bang voor je bedreigingen, 1695 02:33:09,370 --> 02:33:13,586 Ik mocht in die vijftien extra geloven bendeleden wachten het af in Red Rock. 1696 02:33:13,707 --> 02:33:18,717 En jongen, oh jongen... dat doe ik zeker niet. 1697 02:33:20,871 --> 02:33:23,450 Wat ik geloof is... 1698 02:33:23,569 --> 02:33:29,290 Joe Gage of Grouch Douglass hoe hij ook heette... 1699 02:33:29,409 --> 02:33:32,873 vergiftigde de koffie... 1700 02:33:32,994 --> 02:33:37,103 en je zag hem het doen. 1701 02:33:37,224 --> 02:33:43,307 En je zag hoe ik me opmaakte en je zei geen onzin... 1702 02:33:43,426 --> 02:33:46,725 en ik geloof... 1703 02:33:46,844 --> 02:33:49,933 alles wat je altijd bent geweest... 1704 02:33:50,054 --> 02:33:54,324 een liegende teef, wie zal er iets doen... 1705 02:33:54,443 --> 02:33:57,324 Om dat touw te bedriegen dat wacht voor haar in Red Rock. 1706 02:33:57,335 --> 02:34:00,407 Inclusief het uitlachen vijftien extra bendeleden, 1707 02:34:00,528 --> 02:34:04,450 Wanneer je maar wilt. 1708 02:34:05,884 --> 02:34:06,911 En... 1709 02:34:11,020 --> 02:34:19,020 Ik geloof als het gaat om wat er nog van over is de Jody Doe-ming-grijze bende... 1710 02:34:19,156 --> 02:34:23,173 Ik kijk naar ze, hier, nu, 1711 02:34:23,186 --> 02:34:26,970 dood op dit op dit verdomde vloer. 1712 02:34:26,989 --> 02:34:28,469 Verdomd gelijk. 1713 02:34:28,481 --> 02:34:32,771 Je gaat dood deze berg, Chris. 1714 02:34:32,890 --> 02:34:37,944 - Mijn broer leidt een leger mannen - Hoef! 1715 02:34:39,174 --> 02:34:45,825 Mijn vader leidde een leger, hij leidde een afvallig leger, vechtend voor een verloren zaak! 1716 02:34:45,944 --> 02:34:49,511 Mijn vader hield vol vierhonderd man bij elkaar na de oorlog 1717 02:34:49,630 --> 02:34:53,977 met niets anders dan hun respect onder zijn bevel. 1718 02:34:54,096 --> 02:34:59,395 Je broer is gewoon een uilenkraker die een bende moordenaars leidde. 1719 02:35:00,441 --> 02:35:02,193 Ik voel me niet zo goed. 1720 02:35:03,704 --> 02:35:05,238 O, shit. 1721 02:35:16,532 --> 02:35:19,371 Leef je nog, blanke jongen? 1722 02:35:26,843 --> 02:35:28,031 Mannix? 1723 02:35:28,798 --> 02:35:29,798 Neuken! 1724 02:35:29,856 --> 02:35:30,914 Hé, jongen! 1725 02:35:38,646 --> 02:35:39,995 Sta op! 1726 02:35:45,774 --> 02:35:49,138 Chris Mannix! Je kont is niet aan de grond genageld! 1727 02:35:49,259 --> 02:35:50,770 Word verdomme wakker! 1728 02:35:58,362 --> 02:36:00,799 Word wakker, blanke jongen! 1729 02:36:22,452 --> 02:36:24,925 Ik ben nog niet dood, jij zwarte klootzak. 1730 02:36:36,547 --> 02:36:41,158 Chris Mannix, Het kan zijn dat ik je verkeerd heb ingeschat. 1731 02:36:42,661 --> 02:36:46,154 Nu zijn we bij het deel van het verhaal gekomen... 1732 02:36:47,242 --> 02:36:52,658 - waar ik je verdomde hoofd eraf schiet! - Nee, nee, nee, schiet haar niet neer! 1733 02:36:52,779 --> 02:36:55,197 Waarom niet? 1734 02:36:56,385 --> 02:36:59,406 Johannes Ruth. 1735 02:37:03,957 --> 02:37:08,126 John Ruth was een machtige, machtige klootzak. 1736 02:37:14,129 --> 02:37:16,746 Maar het laatste... 1737 02:37:16,867 --> 02:37:20,129 die klootzak deed het, voordat hij stierf... 1738 02:37:20,250 --> 02:37:22,345 was je leven redden. 1739 02:37:22,466 --> 02:37:25,184 We gaan dood, blanke jongen. 1740 02:37:25,305 --> 02:37:28,670 Wij hebben daar niets over te zeggen. 1741 02:37:29,817 --> 02:37:33,382 Maar er is nog één ding wij hebben er wel iets over te zeggen. 1742 02:37:34,450 --> 02:37:37,933 En zo vermoorden we deze teef. 1743 02:37:38,941 --> 02:37:42,263 En ik zeg: schieten is te goed voor haar... 1744 02:37:42,384 --> 02:37:47,862 John Ruth had haar overal kunnen neerschieten, op elk moment onderweg, 1745 02:37:47,983 --> 02:37:52,675 maar John Ruth was de Beul... 1746 02:37:53,320 --> 02:37:57,833 en als de Beul je betrapt, Je sterft niet door geen enkele kogel. 1747 02:37:58,477 --> 02:38:00,592 Wanneer de Beul je betrapt... 1748 02:38:01,477 --> 02:38:03,209 jij hangt. 1749 02:38:04,176 --> 02:38:07,520 'Je hoeft alleen maar gemene klootzakken op te hangen.' 1750 02:38:07,639 --> 02:38:12,273 "Maar gemene klootzakken, jullie moeten ophangen". 1751 02:38:35,215 --> 02:38:41,519 Als mijn eerste en laatste daad als de sheriff van Red Rock, 1752 02:38:41,638 --> 02:38:44,117 Ik veroordeel je, Domergue, 1753 02:38:44,236 --> 02:38:48,930 aan de nek hangen tot hij dood is. 1754 02:39:03,470 --> 02:39:06,733 Wacht even, Daisy. Ik wil kijken. 1755 02:39:41,070 --> 02:39:44,051 Dat was een mooi dansje. 1756 02:39:45,843 --> 02:39:48,844 Dat was zeker mooi. 1757 02:40:41,432 --> 02:40:43,486 Hé... 1758 02:40:45,037 --> 02:40:47,877 Mag ik die Lincoln-brief zien? 1759 02:41:30,132 --> 02:41:33,395 Beste markies... 1760 02:41:33,514 --> 02:41:37,040 Ik hoop dat deze brief je vindt... 1761 02:41:37,161 --> 02:41:41,229 in goede gezondheid en staat... 1762 02:41:41,350 --> 02:41:43,907 Het gaat goed met mij... 1763 02:41:44,028 --> 02:41:48,923 ook al zou ik dat willen er zaten meer uren in een dag. 1764 02:41:49,042 --> 02:41:52,548 Er is gewoon zoveel te doen. 1765 02:41:52,667 --> 02:41:57,381 De tijd verandert langzaam, maar zeker... 1766 02:41:57,502 --> 02:42:02,194 en het zijn mannen zoals jij dat zal een verschil maken. 1767 02:42:02,315 --> 02:42:06,443 Je militaire succes was een eer 1768 02:42:06,564 --> 02:42:11,761 niet alleen voor jou, maar ook jouw ras. 1769 02:42:11,880 --> 02:42:17,299 Ik ben erg trots elke keer als ik nieuws over je hoor. 1770 02:42:17,420 --> 02:42:24,610 Wij hebben nog een lange weg te gaan, maar hand in hand, 1771 02:42:24,729 --> 02:42:28,235 Ik weet dat we er komen. 1772 02:42:28,354 --> 02:42:33,692 Ik wil het je gewoon laten weten je bent in mijn gedachten. 1773 02:42:33,813 --> 02:42:39,230 Hopelijk zullen onze paden dat ook zijn kruisen in de toekomst. 1774 02:42:39,351 --> 02:42:46,199 Tot dan, Ik blijf je vriend. 1775 02:42:46,318 --> 02:42:49,522 De roeping van oude Mary Todd, 1776 02:42:49,641 --> 02:42:55,059 dus ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan. 1777 02:42:55,180 --> 02:43:01,726 Met respect, Abraham Lincoln. 1778 02:43:04,202 --> 02:43:08,976 Oude Mary Todd... Dat is een mooi gebaar. 1779 02:43:09,095 --> 02:43:13,608 Ja... Bedankt.